Matsubayashi Keiji, Kang Jong-Hon, Sakata Hidekatsu, Takahashi Kazuaki, Shindo Motohiro, Kato Masaru, Sato Shinichiro, Kato Toshiaki, Nishimori Hiroyuki, Tsuji Kunihiko, Maguchi Hiroyuki, Yoshida Jun-Ichi, Maekubo Hiroshi, Mishiro Shunji, Ikeda Hisami
Hokkaido Red Cross Blood Center, Sapporo, Japan.
Transfusion. 2008 Jul;48(7):1368-75. doi: 10.1111/j.1537-2995.2008.01722.x.
Five cases of transfusion transmission of hepatitis E virus (HEV) have been reported so far. The infection routes of the causative donors remain unclear, however. Also, the progress of virus markers in the entire course of HEV infection has not been well documented.
Nucleic acid testing was performed by real-time reverse transcription-polymerase chain reaction targeting the open reading frame 2 region of HEV. Full-length nucleotide sequences of HEV RNA were detected by direct sequencing.
Lookback study of a HEV-positive donor revealed that the platelets (PLTs) donated from him 2 weeks previously contained HEV RNA and were transfused to a patient. Thirteen relatives including the donor were ascertained to enjoy grilled pork meats together in a barbecue restaurant 23 days before the donation. Thereafter, his father died of fulminant hepatitis E and the other 6 members showed serum markers of HEV infection. In the recipient, HEV was detected in serum on Day 22 and reached the peak of 7.2 log copies per mL on Day 44 followed by the steep increase of alanine aminotransferase. Immunoglobulin G anti-HEV emerged on Day 67; subsequently, hepatitis was resolved. HEV RNA sequences from the donor and recipient were an identical, Japan-indigenous strain of genotype 4. HEV RNA was detectable up to Day 97 in serum, Day 85 in feces, and Day 71 in saliva.
A transfusion-transmitted hepatitis E case by blood from a donor infected via the zoonotic food-borne route and the progress of HEV markers in the entire course are demonstrated. Further studies are needed to clarify the epidemiology and the transfusion-related risks for HEV even in industrialized countries.
迄今为止,已报告了5例戊型肝炎病毒(HEV)输血传播病例。然而,致病供血者的感染途径仍不清楚。此外,HEV感染全过程中病毒标志物的变化情况尚无充分记录。
采用针对HEV开放阅读框2区域的实时逆转录-聚合酶链反应进行核酸检测。通过直接测序检测HEV RNA的全长核苷酸序列。
对一名HEV阳性供血者的回顾性研究发现,他在2周前捐献的血小板中含有HEV RNA,并被输给了一名患者。包括该供血者在内的13名亲属在献血前23天在一家烧烤店一起食用了烤猪肉。此后,他的父亲死于暴发性戊型肝炎,其他6名成员出现了HEV感染的血清学标志物。在受血者中,第22天在血清中检测到HEV,第44天达到每毫升7.2 log拷贝的峰值,随后丙氨酸转氨酶急剧升高。抗HEV免疫球蛋白G在第67天出现;随后,肝炎得到缓解。供血者和受血者的HEV RNA序列相同,均为日本本土的4型毒株。血清中直至第97天、粪便中直至第85天、唾液中直至第71天均可检测到HEV RNA。
证实了一例通过人畜共患食源性途径感染的供血者血液导致的输血传播戊型肝炎病例以及HEV标志物在整个病程中的变化情况。即使在工业化国家,也需要进一步研究以阐明HEV的流行病学及与输血相关的风险。