Ohagen A, Gibaja V, Horrigan J, Lunderville D, Jayarama V, Marcello J, Chapman J, Lazo A
V. I. Technologies, Inc., Watertown, MA 02465, USA.
Vox Sang. 2004 Jul;87(1):1-9. doi: 10.1111/j.1423-0410.2004.00532.x.
Two different leucocyte-inactivation technologies--gamma irradiation and INACTINE PEN110--were evaluated for their effects on cell-associated human cytomegalovirus (CMV).
In vitro CMV-infected cells were spiked into leucoreduced red blood cell concentrates (RCC) or medium at a final concentration of 0.5 - 1 x 10(7) cells/ml to mimic non-leucoreduced levels of leucocytes. The spiked RCC/medium was divided into three equal units and treated with gamma irradiation at the US Food and Drug Administration (FDA)-approved dose of 25 Gy, with 0.1% v/v PEN110 at 22 degrees C for 24 h, or stored at 4 degrees C as a control. The treated and control cells were recovered and tested using infectivity, viability and polymerase chain reaction (PCR) assays.
Gamma-irradiated CMV-infected cells produced active virus, as shown by both infectivity assays and PCR quantification of viral DNA. PCR analysis demonstrated higher CMV DNA levels in gamma-irradiated, latently infected monocytic THP-1 cells than untreated control cells. The increased virus production in gamma-irradiated cells was paralleled by an increased metabolic rate and the development of enlarged multinuclear cells. In contrast, PEN110 treatment terminated virus replication and completely inactivated the infected cell.
These results demonstrate that gamma irradiation, at levels currently used to treat RCC, has the capacity to induce expression of CMV, whereas PEN110 inhibits CMV replication and efficiently inactivates the infected cells.
评估两种不同的白细胞灭活技术——γ射线辐照和INACTINE PEN110——对细胞相关人巨细胞病毒(CMV)的影响。
将体外感染CMV的细胞以终浓度0.5 - 1×10⁷个细胞/ml加入白细胞滤除的红细胞浓缩液(RCC)或培养基中,以模拟未进行白细胞滤除时的白细胞水平。将加入细胞的RCC/培养基分成三个相等的单位,分别用美国食品药品监督管理局(FDA)批准的25 Gy剂量进行γ射线辐照,在22℃下用0.1% v/v的PEN110处理24小时,或在4℃下储存作为对照。对处理后的细胞和对照细胞进行回收,并使用感染性、活力和聚合酶链反应(PCR)检测。
γ射线辐照的CMV感染细胞产生了活性病毒,感染性检测和病毒DNA的PCR定量均表明了这一点。PCR分析显示,γ射线辐照的潜伏感染单核细胞THP - 1细胞中的CMV DNA水平高于未处理的对照细胞。γ射线辐照细胞中病毒产生的增加与代谢率的增加以及多核大细胞的出现平行。相比之下,PEN110处理终止了病毒复制并完全灭活了感染细胞。
这些结果表明,目前用于处理RCC的γ射线辐照水平有诱导CMV表达的能力,而PEN110可抑制CMV复制并有效灭活感染细胞。