Samecka-Cymerman A, Kempers A J
Department of Ecology and Nature Protection, Wroclaw University, ul. Kanonia 6/8, 50-328 Wroclaw, Poland.
Ecotoxicol Environ Saf. 2004 Sep;59(1):64-9. doi: 10.1016/j.ecoenv.2003.12.002.
Concentrations of the metals Al, Ba, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, V, and Zn, as well as the macronutrients N, P, K, Ca, Mg, and S were measured in water, sediments, and the aquatic macrophytes Potamogeton pectinatus and Myriophyllum spicatum, growing in surface water receiving sewages and solid wastes from a copper smelter and a copper ore processing factory located in the Legnica-Glogow copper district in Southwest Poland. The deposition of mineral wastes in this area belong to the largest repository in Europe. The plants were able to survive at heavily contaminated sites. The concentrations of Cd (up to 0.6-1.7 microg/L in water and up to 10.1-12.9 mg/kg in sediments), Cu (up to 29-48 microg/L in water and up to 4.6-5.6g/kg in sediments), Pb (up to 1.5-2.2 g/kg in sediments), and Zn (up to 167-200 microg/L in water and up to 1.4-1.8 g/kg in sediments) seriously exceeded background values. P. pectinatus was able to survive tissue concentrations (in mg/kg) of up to 920 Cu, 6240 Mn, 98 Co, and 59 Ni, while M. spicatum survived tissue concentrations up to 1040 Cu, 6660 Mn, and 57 Co for. Enrichment ratios of elements in plant tissue and in water were much higher than those between plant tissue and sediments.
对铝、钡、镉、钴、铬、铜、铁、锰、镍、铅、钒和锌等金属,以及常量营养素氮、磷、钾、钙、镁和硫的含量进行了测定,样本包括水、沉积物,以及生长在波兰西南部莱格尼察-格沃古夫铜矿区一家铜冶炼厂和一家铜矿石加工厂排放污水及固体废弃物的地表水中的水生大型植物篦齿眼子菜和狐尾藻。该地区矿物废弃物的沉积量位居欧洲最大的储存库之列。这些植物能够在污染严重的场地存活。镉(水中含量高达0.6 - 1.7微克/升,沉积物中高达10.1 - 12.9毫克/千克)、铜(水中含量高达29 - 48微克/升,沉积物中高达4.6 - 5.6克/千克)、铅(沉积物中高达1.5 - 2.2克/千克)和锌(水中含量高达167 - 200微克/升,沉积物中高达1.4 - 1.8克/千克)的含量严重超过背景值。篦齿眼子菜能够在组织浓度(毫克/千克)高达920铜、6240锰、98钴和59镍的环境中存活,而狐尾藻能够在组织浓度高达1040铜、6660锰和57钴的环境中存活。植物组织与水中元素的富集比远高于植物组织与沉积物之间的富集比。