Samecka-Cymerman A, Kempers A J
Department of Ecology and Nature Protection, Wroclaw University, ul. Kanonia 6-8, Wroclaw, 50-328, Poland.
Ecotoxicol Environ Saf. 1996 Dec;35(3):242-7. doi: 10.1006/eesa.1996.0106.
Studies were made of heavy metal accumulation in aquatic macrophytes growing in streams and ponds around Wroclaw, Poland, partly affected by atmospheric pollution, effluents of chemical factories, and groundwater contaminated by slagdumps from a smelter and power station. The highest concentrations of Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb, and Zn in surface water and aquatic macrophytes surpass the average values established for background reference sites. Significant positive correlations were found between Cu contents in water and Cu, Cd, and Zn contents in plants, between Cu and Cd in plants, between Co and Ni in plants, between Ni contents in water and Ni and Cu contents in plants, between Zn in water and Cu in plants, and between Cd and Ni in plants. Negative correlations were found between Cd contents in water and Zn contents in plants, between Co in water and Cd in plants, and between Zn in water and Co in plants. Experiments with the liverwort Scapania undulata originating from a clean, forested, mountain stream and cultivated in solutions containing 70-100% sewage from a chemical factory demonstrated an increase in lead content (85 times in 100% sewage and 58 times in 70% sewage) and in mercury content (40 times in 100% sewage and 20 times in 70% sewage), and also an increase in contents of Cd, Cr, Cu, and Ni. Exposure to 70% sewage concentration during the 14 days of the experiment may be recognized as harmless for S. undulata, so this liverwort could be used in biotechnical purification of water.
对生长在波兰弗罗茨瓦夫周边溪流和池塘中的水生大型植物中的重金属积累情况进行了研究,这些水体部分受到大气污染、化工厂废水以及被冶炼厂和发电站的废渣堆污染的地下水的影响。地表水和水生大型植物中镉、钴、铬、铜、汞、镍、铅和锌的最高浓度超过了为背景参考点确定的平均值。发现水中铜含量与植物中铜、镉和锌含量之间、植物中铜和镉之间、植物中钴和镍之间、水中镍含量与植物中镍和铜含量之间、水中锌与植物中铜之间以及植物中镉和镍之间存在显著正相关。发现水中镉含量与植物中锌含量之间、水中钴与植物中镉之间以及水中锌与植物中钴之间存在负相关。对源自清洁的山林溪流、在含有70 - 100%化工厂污水的溶液中培养的波叶鞭苔进行的实验表明,其铅含量增加(在100%污水中增加85倍,在70%污水中增加58倍)、汞含量增加(在100%污水中增加40倍,在70%污水中增加20倍),镉、铬、铜和镍的含量也增加。在实验的14天中暴露于70%的污水浓度下对波叶鞭苔可能被认为是无害的,因此这种苔藓可用于水的生物技术净化。