Gies Peter, Mackay Christina
Australian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency, Yallambie, Melbourne, Victoria 3085, Australia.
Photochem Photobiol. 2004 Sep-Oct;80(2):334-9. doi: 10.1562/2004-04-13-RA-138.
To reduce ultraviolet radiation (UVR) exposure during childhood, shade structures are being erected in primary schools to provide areas where children can more safely undertake outdoor activities. This study to evaluate the effectiveness of existing and purpose built shade structures in providing solar UVR protection was carried out on 29 such structures in 10 schools in New Zealand. Measurements of the direct and scattered solar UVR doses within the central region of the shade structures were made during the school lunch break period using UVR-sensitive polysulfone film badges. These measurements indicate that many of the structures had UVR protection factors (PF) of 4-8, which was sufficient to provide protection during the school lunch hour. However, of the 29 structures examined, only six would meet the suggested requirements of UVR PF greater than 15 required to provide all-day protection.
为减少儿童时期的紫外线辐射(UVR)暴露,新西兰的小学正在搭建遮阳设施,以提供儿童能更安全地进行户外活动的区域。本研究对新西兰10所学校的29个此类设施进行了评估,以评价现有及专门建造的遮阳设施提供太阳紫外线辐射防护的有效性。在学校午餐休息期间,使用对紫外线敏感的聚砜薄膜徽章对遮阳设施中心区域的直接和散射太阳紫外线辐射剂量进行了测量。这些测量表明,许多设施的紫外线防护系数(PF)为4至8,这足以在学校午餐时间提供防护。然而,在检查的29个设施中,只有6个能满足提供全天防护所需的紫外线防护系数大于15的建议要求。