Black Patricia K
The Hillingdon Hospital NHS Trust, Uxbridge, Middlesex.
Br J Nurs. 2004;13(12):692-7. doi: 10.12968/bjon.2004.13.12.13254.
Patients undergoing stoma surgery will more readily adapt to their new body image and way of life if they receive professional and voluntary input from the ostomy agencies such as the British Colostomy Association, from the preoperative stage through to rehabilitation and their return to the community. Nursing has moved away from mechanistic, task-oriented care to holistic care and, apart from the physical changes that a stoma will cause, there are other areas to be considered to improve the patient's quality of life after surgery. Patients undergoing stoma surgery experience a profound threat to their sense of physical integrity and self-concept with the change of body image in relation to bodily functions. Sexuality is an integral part of the whole person and is a highly complex phenomenon. Many patients find it difficult to discuss their sexual feelings, especially after a body image change and the nurse should be able to help patients identify and adapt to alterations in sexual self-concept. Cultural background plays an important part in patients' lives, including their beliefs, whether personal or religious, their perceptions of recovery, behaviour and concepts of and attitude towards the disease process. Nurses must combine sound, general information with open, respectful questions to the patient or family and be committed to responding flexibly and constructively. This article describes some of the potential problems that may be faced by patients after stoma surgery and increased knowledge of these areas will allow nurses to improve patient care and satisfaction.
如果接受诸如英国结肠造口术协会等造口术机构从术前阶段到康复以及回归社区的专业且自愿的指导,接受造口手术的患者将更容易适应新的身体形象和生活方式。护理已从机械的、以任务为导向的护理转向整体护理,除了造口会引起的身体变化外,还有其他方面需要考虑,以提高患者术后的生活质量。接受造口手术的患者会因身体形象与身体功能相关的变化而对其身体完整性和自我概念感构成严重威胁。性是整个人不可或缺的一部分,是一种高度复杂的现象。许多患者发现很难谈论他们的性感受,尤其是在身体形象改变之后,护士应该能够帮助患者识别并适应性自我概念的变化。文化背景在患者的生活中起着重要作用,包括他们的信仰,无论是个人信仰还是宗教信仰,他们对康复的看法、行为以及对疾病过程的观念和态度。护士必须将可靠的一般信息与对患者或其家人开放、尊重的询问相结合,并致力于灵活且建设性地做出回应。本文描述了造口手术后患者可能面临的一些潜在问题,对这些领域了解的增加将使护士能够改善患者护理并提高满意度。