Child Alison
Continuing Cardiac Care Service, Guy's and St Thomas' Hospitals NHS Trust, London.
Br J Nurs. 2004;13(12):734-8. doi: 10.12968/bjon.2004.13.12.13264.
Cardiac rehabilitation services are now well established in the UK. There is a growing evidence base for cardiac rehabilitation interventions but, despite this, there remains much variation in service models and delivery. The 'National Service Framework for Coronary Heart Disease' sets out goals for cardiac rehabilitation interventions based on lifestyle change; however, many people do not have access to cardiac rehabilitation towards menu-driven approaches, which may suit individual need more than a standardized approach. Nurses play a crucial role in the delivery of cardiac rehabilitation services and hold the necessary skills and expertise so to do. Future challenges to cardiac rehabilitation include developing increasingly patient-focused services across the boundaries of primary, secondary and social care, and increasing patient and public involvement in services.
心脏康复服务在英国现已得到充分确立。心脏康复干预措施的证据基础日益增多,尽管如此,服务模式和提供方式仍存在很大差异。《冠心病国家服务框架》基于生活方式改变为心脏康复干预措施设定了目标;然而,许多人无法获得心脏康复服务,菜单驱动的方法可能比标准化方法更适合个人需求。护士在提供心脏康复服务中发挥着关键作用,并具备这样做所需的技能和专业知识。心脏康复未来面临的挑战包括跨越初级、二级和社会护理界限开发越来越以患者为中心的服务,以及增加患者和公众对服务的参与度。