Rolls C, Chamberlain M
Australian Catholic University, Fitzroy, Victoria, Australia.
Int Nurs Rev. 2004 Sep;51(3):176-84. doi: 10.1111/j.1466-7657.2004.00236.x.
Nepal is a small mountainous South Asian country located between the nations of India and China. Forty-two per cent of the 22 million Nepalese people live in poverty. As a result, immigration to a developed country is the dream of many but available to few. Some immigrants from Nepal have arrived in Australia in recent years entering the 'Skill' stream of eligibility categories. Nepalese immigrants to Australia are predominantly young married couples with professional education qualifications.
To generate knowledge of the childbirth and early experiences of Nepalese women in their mother country and in Australia. The aspect presented here is the immigration experiences of Nepalese women to Australia.
An ethnographic, grounded theory approach was used to observe and analyse the experiences of 11 Nepalese participants.
Analysis of data suggests that Nepalese female immigrants with the ability to comprehend and speak English and a level of education and skill required by Australia can successfully negotiate the change of culture and adapt to their new society. Major benefits of immigration for the women were the opportunities to work, become independent and to share in decision making for their family. CONCLUSION AND IMPLICATIONS FOR NURSING PRACTICE: Severance from the Nepalese joint family, a male dominant hierarchical society, and a new way of life allow a Nepalese woman to become an individual rather than a member of a collective. This study has produced transcultural information from the perspective of the educated professional Nepalese female immigrant that will assist in the provision of midwifery and nursing care.
尼泊尔是一个位于印度和中国之间的南亚小国。2200万尼泊尔人口中有42%生活在贫困中。因此,移民到发达国家是许多人的梦想,但只有少数人能够实现。近年来,一些尼泊尔移民抵达澳大利亚,进入了“技术”类资格类别。移民到澳大利亚的尼泊尔人主要是有专业教育背景的年轻已婚夫妇。
了解尼泊尔妇女在其祖国和澳大利亚的分娩及早期经历。这里呈现的方面是尼泊尔妇女移民到澳大利亚的经历。
采用人种志的扎根理论方法来观察和分析11名尼泊尔参与者的经历。
数据分析表明,有能力理解和说英语、具备澳大利亚要求的教育水平和技能的尼泊尔女性移民能够成功应对文化变迁并适应新社会。移民给这些女性带来的主要好处是有工作机会、变得独立以及能够参与家庭决策。
与尼泊尔的大家庭分离,脱离男性主导的等级社会以及全新的生活方式,使尼泊尔女性成为个体而非集体的一员。本研究从受过教育的专业尼泊尔女性移民的角度提供了跨文化信息,这将有助于提供助产和护理服务。