Ny Pernilla, Plantin Lars, Dejin-Karlsson Elisabeth, Dykes Anna-Karin
Department of Health and Society, S-20506 Malmö, Malmö University, Sweden.
Midwifery. 2008 Sep;24(3):281-90. doi: 10.1016/j.midw.2006.05.006. Epub 2006 Nov 28.
To describe how men from the Middle East experience Swedish maternity and child health care. An integral part of the aim of this study has also been to describe the experiences of men from the Middle East when becoming and being a father in Sweden.
DESIGN, SETTING AND PARTICIPANTS: an exploratory, qualitative study using focus-group discussions and individual interviews, with a semi-structured interview guide and content analysis. A total of 16 men participated. Ten Arabic-speaking men from the Middle East living in Sweden participated in three focus-group discussions. Six men from the Middle East living in Sweden, and speaking Swedish, participated in individual interviews.
three main categories were developed: meeting empathic professionals; finding new positions within the family; and experiencing social demands.
seeing their partners being met individually and with empathy by midwives and child health-care nurses encouraged men to become involved in areas not previously open to them (i.e. pregnancy, childbirth and the care of babies and young children). As the women often lacked knowledge of Swedish, they depended on the help of their partners when meeting maternity and child health-care professionals. The men found the experience of living in an alien country difficult. They were often unemployed, felt they were a burden to their wives after emigrating to Sweden, and that they were no longer a suitable role model for their children.
描述中东男性在瑞典体验孕产妇和儿童保健服务的情况。本研究目标的一个重要组成部分还包括描述中东男性在瑞典成为父亲及为人父的经历。
设计、背景与参与者:一项探索性定性研究,采用焦点小组讨论和个人访谈,使用半结构化访谈指南并进行内容分析。共有16名男性参与。10名居住在瑞典的中东阿拉伯语男性参加了三次焦点小组讨论。6名居住在瑞典且会说瑞典语的中东男性参加了个人访谈。
形成了三个主要类别:遇到有同理心的专业人员;在家庭中找到新角色;体验社会需求。
看到助产士和儿童保健护士单独且富有同理心地面向其伴侣,这鼓励男性参与到以前对他们不开放的领域(即怀孕、分娩以及照顾婴幼儿)。由于女性往往缺乏瑞典语知识,她们在与孕产妇和儿童保健专业人员接触时依赖伴侣的帮助。男性觉得生活在异国他乡很艰难。他们常常失业,移民到瑞典后觉得自己是妻子的负担,且不再是孩子合适的榜样。