Kasuga Kensaku, Sato Aki, Kanazawa Masato, Kobayashi Hisashi, Tanaka Keiko, Nishizawa Masatoyo
Department of Neurology, Brain Research Institute, Niigata University.
Rinsho Shinkeigaku. 2004 Apr-May;44(4-5):280-5.
We report a 37-year-old woman with slowly developing muscular weakness for 2 years following insidious stiffness of calf muscle. Serum CK was elevated up to 4,207 IU/l. She presented sleepiness, weakness of proximal and truncal muscles and systemic muscular atrophy. While she had not experienced dyspnea, her arterial blood gas analysis revealed extreme hypoxia and hypercapnea due to weakness of respiratory muscles. Echocardiogram showed thinness and hypokinesis of left ventricular wall, and arrhythmia was pointed out by holter ECG. Needle elctromyogram of the proximal muscles exhibited polyphasic units with low amplitude. Muscle biopsy showed degeneration and necrosis of muscle fibers as well as regeneration. Mild infiltration of inflammatory cells was shown. Serological examination showed positive antimitochondrial M2 antibody, especially specific for primary biliary chirrhosis (PBC). She was diagnosed as chronic myositis associated with PBC. Four cases of idiopathic myositis with severe weakness of respiratory muscle, associated with PBC had been reported. These cases and our present case share the similar feature in respect of insidious or chronic course and resistance to therapy. In our present patient, respiration had been supported by BiPAP and she has been successfully improving slowly by oral steroid following 4 courses of methylprednisolone pulse therapy.
我们报告一名37岁女性,在小腿肌肉隐匿性僵硬后出现缓慢进展的肌肉无力2年。血清肌酸激酶(CK)升高至4207 IU/l。她表现出嗜睡、近端和躯干肌肉无力以及全身性肌肉萎缩。虽然她没有经历过呼吸困难,但由于呼吸肌无力,其动脉血气分析显示极度缺氧和高碳酸血症。超声心动图显示左心室壁变薄和运动减弱,动态心电图监测指出有心律失常。近端肌肉的针极肌电图显示多相波单位,波幅较低。肌肉活检显示肌纤维变性、坏死以及再生。有轻度炎症细胞浸润。血清学检查显示抗线粒体M2抗体阳性,该抗体对原发性胆汁性肝硬化(PBC)具有特异性。她被诊断为与PBC相关的慢性肌炎。此前已报道过4例伴有严重呼吸肌无力的特发性肌炎与PBC相关的病例。这些病例与我们目前的病例在隐匿性或慢性病程以及对治疗的抵抗性方面具有相似特征。在我们目前的患者中,呼吸一直通过双水平气道正压通气(BiPAP)支持,在4个疗程的甲泼尼龙冲击治疗后,她通过口服类固醇药物已成功缓慢改善。