Twaddell William S, Lefkowitch Jay, Berk Paul D
Department of Pathology, Columbia University College of Physicians and Surgeons, New York, New York, USA.
Semin Liver Dis. 2008 Feb;28(1):128-34. doi: 10.1055/s-2008-1042650.
An asymptomatic 70-year-old Hispanic woman with type 2 diabetes was found in 2004 to have an AST of 132 U/L, ALT 146 U/L, alkaline phosphatase 1107 U/L, total serum bilirubin 3.5 mg/dL, and albumin 2.9 g/dL. Viral hepatitis testing was negative. Serum IgG, IgA, and IgM were all elevated, antimitochondrial antibody was weakly positive, and antinuclear antibody was negative. Liver biopsy was reported to show "evolving cirrhosis with marked lymphoid hyperplasia." Although the indication was nowhere stated, she was prescribed ursodeoxycholic acid 500 mg b.i.d, on which her biochemical tests initially improved. One year later she developed itching and jaundice. Imaging studies revealed multiple gallstones. An MRCP was suggestive of cirrhosis with a questionable common bile duct stricture, and she underwent ERCP with removal of gallbladder and common bile duct stones and placement of a biliary stent. A periampullary mass, which proved to be a somatostatinoma, was excised in 2006 via an open laparotomy, at which the stent was removed and a second liver biopsy performed. It was reported as showing chronic active hepatitis, activity stage 2, and fibrosis grade 3 with bridging. Her subsequent course was complicated by recurrent bleeding from small bowel arteriovenous malformations. Seen for the first time at Columbia University Medical Center in January 2007, she complained of continuing pruritus. AST was 69 U/L, ALT 43 U/L, alkaline phosphatase 491 U/L, and total bilirubin 3.3 mg/dL. Serum albumin was 2.6 g/dL. Antinuclear antibodies, negative in 2004, were now positive at 1:320, and antimitochondrial M2 antibodies were strongly positive. Serum IgG and IgA, but NOT IgM, were elevated. Review of her outside liver biopsies revealed features of primary biliary cirrhosis (PBC) in the first, and of both PBC and autoimmune hepatitis (AIH) in the second. The patient exhibits an overlap syndrome, in which both histologic and serologic features of AIH evolved in a setting initially most suggestive of PBC alone. The phenomenon of autoimmune overlap syndromes is discussed.
2004年,一名无症状的70岁西班牙裔2型糖尿病女性被发现谷草转氨酶(AST)为132 U/L,谷丙转氨酶(ALT)为146 U/L,碱性磷酸酶为1107 U/L,血清总胆红素为3.5 mg/dL,白蛋白为2.9 g/dL。病毒性肝炎检测呈阴性。血清免疫球蛋白G(IgG)、免疫球蛋白A(IgA)和免疫球蛋白M(IgM)均升高,抗线粒体抗体弱阳性,抗核抗体阴性。肝脏活检报告显示“进展期肝硬化伴明显淋巴样增生”。尽管未说明用药指征,但给她开了熊去氧胆酸,每日两次,每次500毫克,用药后她的生化检查指标最初有所改善。一年后,她出现瘙痒和黄疸。影像学检查发现多发胆结石。磁共振胰胆管造影(MRCP)提示肝硬化,肝外胆管狭窄可疑,于是她接受了内镜逆行胰胆管造影(ERCP),切除了胆囊和肝外胆管结石,并放置了胆管支架。2006年,通过开腹手术切除了一个壶腹周围肿物,病理证实为生长抑素瘤,同时取出了支架并进行了第二次肝脏活检。报告显示为慢性活动性肝炎,活动度2级,纤维化3级伴桥接。她随后的病程因小肠动静脉畸形反复出血而复杂化。2007年1月她首次在哥伦比亚大学医学中心就诊时,仍诉说持续瘙痒。AST为69 U/L,ALT为43 U/L,碱性磷酸酶为491 U/L,总胆红素为3.3 mg/dL。血清白蛋白为2.6 g/dL。抗核抗体在2004年为阴性,现在呈阳性,滴度为1:320,抗线粒体M2抗体强阳性。血清IgG和IgA升高,但IgM未升高。复查其外院肝脏活检结果,第一次显示原发性胆汁性肝硬化(PBC)的特征,第二次显示PBC和自身免疫性肝炎(AIH)的特征。该患者表现为重叠综合征,即AIH的组织学和血清学特征均在最初最提示仅为PBC的背景下演变而来。文中讨论了自身免疫性重叠综合征的现象。