Hubbard Richard, Tattersfield Anne
Division of Respiratory Medicine, University of Nottingham, Nottingham, UK.
Drugs Aging. 2004;21(10):631-8. doi: 10.2165/00002512-200421100-00002.
The efficacy of inhaled corticosteroids in the treatment of asthma has been firmly established in a variety of settings. The majority of asthma management plans now recommend the use of inhaled corticosteroids at an early stage. This means that most patients with asthma will be prescribed an inhaled corticosteroid at some point in time and many patients with asthma will use these drugs for several years. Inhaled corticosteroids are also used in the treatment of other conditions, particularly chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Since inhaled corticosteroids are absorbed into the systemic circulation, they can have systemic adverse effects, such as suppression of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis and increasing the risk of bruising. However, perhaps the greatest concern for patients is whether the regular use of inhaled corticosteroids has an adverse impact on the bone mineral density and increases the risk of fracture. There is now accumulating evidence from epidemiological studies that the use of inhaled corticosteroids is inversely related to bone mineral density in a dose-dependent fashion. However, data from two clinical trials of moderately high doses of inhaled corticosteroids in patients with COPD have produced conflicting results and while the larger study of triamcinolone found a significant impact of this drug on bone mineral density, a smaller study of budesonide found no effect. Epidemiological research into the relationship between inhaled corticosteroids and fracture is at an early stage. To date, only three studies in this area have been reported, all of which have used different approaches to try to minimise the impact of bias and confounding. There is a lack of consistency between the final estimates of the impact of inhaled corticosteroids on fracture risk. However, taken together these data suggest that the short to medium term use of inhaled corticosteroids is associated with a small adverse effect on bone. Doctors and patients need to be aware of this risk and balance it against the known beneficial effects of inhaled corticosteroids.
吸入性糖皮质激素在多种情况下治疗哮喘的疗效已得到确凿证实。现在大多数哮喘管理方案都建议在早期使用吸入性糖皮质激素。这意味着大多数哮喘患者在某个时间点会被开具吸入性糖皮质激素,而且许多哮喘患者会使用这些药物数年。吸入性糖皮质激素也用于治疗其他疾病,特别是慢性阻塞性肺疾病(COPD)。由于吸入性糖皮质激素会被吸收进入体循环,它们可能会产生全身不良反应,如下丘脑 - 垂体 - 肾上腺轴的抑制以及增加瘀伤风险。然而,患者最担心的或许是长期使用吸入性糖皮质激素是否会对骨密度产生不利影响并增加骨折风险。现在流行病学研究积累的证据表明,吸入性糖皮质激素的使用与骨密度呈剂量依赖性负相关。然而,两项针对COPD患者使用中等高剂量吸入性糖皮质激素的临床试验数据产生了相互矛盾的结果,虽然对曲安西龙的较大规模研究发现该药物对骨密度有显著影响,但对布地奈德的较小规模研究却未发现有影响。关于吸入性糖皮质激素与骨折之间关系的流行病学研究尚处于早期阶段。迄今为止,该领域仅报道了三项研究,所有这些研究都采用了不同方法试图将偏倚和混杂因素的影响降至最低。吸入性糖皮质激素对骨折风险影响的最终估计之间缺乏一致性。然而,综合这些数据表明,短期至中期使用吸入性糖皮质激素与对骨骼的小不良影响相关。医生和患者需要意识到这种风险,并将其与吸入性糖皮质激素已知的有益效果相权衡。