Kerridge Ian H, McPhee John R
Centre for Values, Ethics and the Law in Medicine, Blackburn Building, D06, University of Sydney, NSW 2006, Australia.
Med J Aust. 2004 Aug 2;181(3):164-6.
Doctors should: Honestly answer patients' direct questions about CAM and elicit information about their use of it. Establish patients' understanding of the conventional and complementary therapies, both those available to them, and those that they may already be using. Establish why the patient uses CAM, and their goals for both complementary and conventional therapies. Reflect on whether information about CAM would be material for that patient at that time, taking into account the patient's burden of illness, his or her expressed preferences and the risks and benefits of both conventional and complementary therapy. Take steps to become adequately informed about available CAM that has consistently been shown to be safe and effective; has consistently been shown to be ineffective and/or harmful; or is consistently enquired about by patients. Become familiar with qualified and competent CAM practitioners (medical and non-medical) to whom referrals can be made when necessary. Continue a relationship with the patient, while continuing to monitor the patient conventionally and staying open to further discussions about CAM.
诚实地回答患者关于补充替代医学(CAM)的直接问题,并了解他们使用CAM的相关信息。让患者了解常规疗法和补充疗法,包括他们可获得的疗法以及他们可能已经在使用的疗法。明确患者使用CAM的原因,以及他们对补充疗法和常规疗法的目标。考虑到患者的疾病负担、其表达的偏好以及常规疗法和补充疗法的风险与益处,思考关于CAM的信息在当时对该患者是否重要。采取措施充分了解已被持续证明安全有效的现有CAM;已被持续证明无效和/或有害的CAM;或患者一直询问的CAM。熟悉有资质且胜任的CAM从业者(医学和非医学),必要时可将患者转诊给他们。与患者保持关系,同时继续以常规方式监测患者,并随时愿意就CAM进行进一步讨论。