Cohen Michael H, Kemper Kathi J
Division for Research and Education in Complementary and Integrative Medical Therapies, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02215, USA.
Pediatrics. 2005 Mar;115(3):774-80. doi: 10.1542/peds.2004-1093.
Increasing use of complementary and alternative medicine (CAM) therapies such as chiropractic, massage therapy, and herbal medicine, raises questions about the clinically appropriate use of CAM in pediatrics. Nonjudicious use of CAM therapies may cause either direct harm or, by creating an unwarranted financial and emotional burden, indirect harm. When advising patients concerning CAM therapies, pediatricians face 2 major legal risks: medical malpractice and professional discipline. Pediatricians can incorporate these considerations into advising and clinical decision-making about CAM therapies to address the best interest of the pediatric patient while helping to manage potential liability risk. This article provides a suggested framework, including asking the following questions: (1) Do parents elect to abandon effective care when the child's condition is serious or life-threatening? (2) Will use of the CAM therapy otherwise divert the child from imminently necessary conventional treatment? (3) Are the CAM therapies selected known to be unsafe and/or ineffective? (4) Have the proper parties consented to the use of the CAM therapy? (5) Is the risk-benefit ratio of the proposed CAM therapy acceptable to a reasonable, similarly situated clinician, and does the therapy have at least minority acceptance or support in the medical literature? Such an approach ideally can help guide the pediatrician toward clinical conduct that is clinically responsible, ethically appropriate, and legally defensible.
越来越多地使用整脊疗法、按摩疗法和草药等补充和替代医学(CAM)疗法,引发了关于在儿科临床合理使用CAM的问题。不合理地使用CAM疗法可能会造成直接伤害,或者通过造成不必要的经济和情感负担而导致间接伤害。在就CAM疗法向患者提供建议时,儿科医生面临两大法律风险:医疗事故和专业纪律处分。儿科医生可以将这些考虑因素纳入关于CAM疗法的建议和临床决策中,以维护儿科患者的最大利益,同时帮助管理潜在的责任风险。本文提供了一个建议框架,包括提出以下问题:(1)当孩子病情严重或危及生命时,父母是否选择放弃有效治疗?(2)使用CAM疗法是否会使孩子无法接受迫在眉睫的必要常规治疗?(3)所选的CAM疗法是否已知不安全和/或无效?(4)是否有适当的各方同意使用CAM疗法?(5)拟议的CAM疗法的风险效益比是否为合理的、情况类似的临床医生所接受,并且该疗法在医学文献中是否至少得到少数人的认可或支持?这样一种方法理想情况下可以帮助指导儿科医生采取在临床、伦理和法律上都站得住脚的临床行为。