Suppr超能文献

食管癌姑息治疗后的生活质量——支架置入与单次近距离放疗的前瞻性比较

Quality of life after palliative treatment for oesophageal carcinoma -- a prospective comparison between stent placement and single dose brachytherapy.

作者信息

Homs Marjolein Y V, Essink-Bot Marie-Louise, Borsboom Gerard J J M, Steyerberg Ewout W, Siersema Peter D

机构信息

Department of Gastroenterology and Hepatology, Erasmus MC-University Medical Center Rotterdam, P.O. Box 2040, 3000CA Rotterdam, The Netherlands.

出版信息

Eur J Cancer. 2004 Aug;40(12):1862-71. doi: 10.1016/j.ejca.2004.04.021.

Abstract

Metal stent placement and single dose brachytherapy are commonly used treatment modalities for the palliation of inoperable oesophageal carcinoma. We investigated generic and disease-specific health-related quality of life (HRQoL) after these palliative treatments. Patients with dysphagia from inoperable oesophageal carcinoma were randomised to placement of a covered Ultraflex stent (n = 108) or single dose (12 Gy) brachytherapy (n = 101). We obtained longitudinal data on disease-specific (dysphagia score, European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) OES-23, visual analogue pain scale) and generic (EORTC Quality of Life-Core 30 Questionnaire (QLQ-C30), Euroqol (EQ)-5D) HRQoL at monthly home visits by a specially-trained research nurse. We compared HRQoL between the two treatments and analysed changes in HRQoL during follow-up. Dysphagia improved more rapidly after stent placement than after brachytherapy, but long-term relief of dysphagia was better after brachytherapy. For generic HRQoL, there was an overall significant difference in favour of brachytherapy on four out of five functional scales of the EORTC QLQ-C30 (role, emotional, cognitive and social) (P < 0.05). Generic HRQoL deteriorated over time on all functional scales of the EORTC QLQ C-30 and EQ-5D, in particular physical and role functioning (on average -23 and -24 on a 100 points scale during 0.5 years of follow-up). This decline was more pronounced in the stent group. Major improvements were seen on the dysphagia and eating scales of the EORTC OES-23, in contrast to other scales of this disease-specific measure, which remained almost stable during follow-up. Reported levels of chest or abdominal pain remained stable during follow-up in both treatment groups, general pain levels increased to a minor extent. The effects of single dose brachytherapy on HRQoL compared favourably to those of stent placement for the palliation of oesophageal cancer. Future studies on palliative care for oesophageal cancer should at least include generic HRQoL scales, since these were more responsive in measuring patients' functioning and well-being during follow-up than disease-specific HRQoL scales.

摘要

金属支架置入和单次近距离放射治疗是缓解无法手术切除的食管癌常用的治疗方式。我们调查了这些姑息治疗后一般健康状况和疾病特异性健康相关生活质量(HRQoL)。因无法手术切除的食管癌导致吞咽困难的患者被随机分为置入覆膜Ultraflex支架组(n = 108)或单次(12 Gy)近距离放射治疗组(n = 101)。通过一名经过专门培训的研究护士每月进行家访,我们获取了关于疾病特异性(吞咽困难评分、欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)OES - 23、视觉模拟疼痛量表)和一般健康状况(EORTC生活质量核心30问卷(QLQ - C30)、欧洲五维度健康量表(EQ) - 5D)的纵向数据。我们比较了两种治疗方法之间的HRQoL,并分析了随访期间HRQoL的变化。支架置入后吞咽困难改善比近距离放射治疗更快,但近距离放射治疗后吞咽困难的长期缓解效果更好。对于一般健康状况的HRQoL,在EORTC QLQ - C30的五个功能量表中的四个(角色、情绪、认知和社会)上,总体上有显著差异支持近距离放射治疗(P < 0.05)。在EORTC QLQ C - 30和EQ - 5D的所有功能量表上,一般健康状况的HRQoL随时间恶化,尤其是身体和角色功能(在0.5年的随访期间,在100分制上平均分别下降 - 23和 - 24)。这种下降在支架组中更明显。在EORTC OES - 23的吞咽困难和进食量表上有显著改善,与此疾病特异性测量的其他量表相反,后者在随访期间几乎保持稳定。两个治疗组在随访期间报告的胸部或腹部疼痛水平保持稳定,一般疼痛水平有轻微升高。对于食管癌的姑息治疗,单次近距离放射治疗对HRQoL的影响优于支架置入。未来关于食管癌姑息治疗的研究至少应包括一般健康状况的HRQoL量表,因为在随访期间这些量表在测量患者功能和健康状况方面比疾病特异性HRQoL量表更具反应性。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验