Philbin M Kathleen
University of Medicine and Dentistry of New Jersey-Robert Wood Johnson Medical School, One Cooper Plaza, Dorrance Building 755, Camden, NJ, USA.
Clin Perinatol. 2004 Jun;31(2):331-52, viii. doi: 10.1016/j.clp.2004.04.014.
This article addresses general principles of designing a quiet neonatal intensive care unit (NICU) and describes basic aspects of room acoustics as these apply to the NICU. Recommended acoustical criteria for walls, background noise, vibration, and reverberation are included as appendices. Crowding in open, multiple-bed NICUs is the major factor in designs that inevitably produce noisy nurseries with limited space for parents. Quiet infant spaces with appropriate sound sources rely on isolation of the infant from facility and operational noise sources (eg, adult work spaces, supply delivery, and travel paths) and extended contact with family members.However, crowding has been an important influence on the clinical practice and social context of neonatology. It allows clinicians to rely on wide visual and auditory access to many patients for monitoring their well-being. It also allows immediate social contact with other adults, both staff and families. Giving up this wide access and relying on other forms of communication in order to provide for increased quiet and privacy for staff, infants, and parents is a challenge for some design teams. Studies of the effects of various nursery designs on infants, parents, clinicians, and the delivery of services are proposed as a means of advancing the field of design.
本文阐述了设计安静的新生儿重症监护病房(NICU)的一般原则,并描述了适用于NICU的室内声学基本方面。墙壁、背景噪音、振动和混响的推荐声学标准包含在附录中。开放式多床NICU的拥挤状况是设计中不可避免地产生嘈杂病房且留给家长的空间有限的主要因素。配备适当声源的安静婴儿空间依赖于将婴儿与设施及运行噪音源(如成人工作区、物资运送和通行路径)隔离开来,并增加与家庭成员的接触。然而,拥挤状况对新生儿学的临床实践和社会环境产生了重要影响。它使临床医生能够通过广泛的视觉和听觉接触来监测许多患者的健康状况。它还允许与其他成年人,包括工作人员和家属进行即时社交接触。放弃这种广泛的接触,转而依靠其他形式的沟通,以便为工作人员、婴儿和家长提供更多的安静和隐私,这对一些设计团队来说是一项挑战。建议对各种病房设计对婴儿、家长、临床医生和服务提供的影响进行研究,以此作为推动设计领域发展的一种方式。