Suppr超能文献

心脏康复中抗阻运动的建议。德国心血管预防与康复联合会的建议。

Recommendations for resistance exercise in cardiac rehabilitation. Recommendations of the German Federation for Cardiovascular Prevention and Rehabilitation.

作者信息

Bjarnason-Wehrens B, Mayer-Berger W, Meister E R, Baum K, Hambrecht R, Gielen S

机构信息

Institute for Cardiology and Sports Medicine, German Sport University, Cologne; Klinik Roderbirken, Leichlingen, Germany.

出版信息

Eur J Cardiovasc Prev Rehabil. 2004 Aug;11(4):352-61. doi: 10.1097/01.hjr.0000137692.36013.27.

Abstract

Aerobic endurance training has been an integral component of the international recommendations for cardiac rehabilitation for more than 30 years. Notwithstanding, only in recent years have recommendations for a dynamic resistance-training program been cautiously put forward. The perceived increased risk of cardiovascular complications related to blood pressure elevations are the primary concern with resistance training in cardiac patients; recent studies however have demonstrated that this need not be a contraindication in all cardiac patients. While blood pressure certainly may rise excessively during resistance training, the actual rise depends on a variety of controllable factors including magnitude of the isometric component, the load intensity, the amount of muscle mass involved as well as the number of repetitions and/or the load duration. Intra-arterial blood pressure measurements in cardiac patients have demonstrated that that during low-intensity resistance training [40-60% maximum voluntary contraction (MVC)] with 15-20 repetitions, only modest elevations in blood pressure are revealed, similar to those seen during moderate endurance training. When properly implemented by an experienced exercise therapist, in specific patient groups an individually tailored, medically supervised dynamic resistance training program carries no inherent higher risk for the patient than aerobic endurance training. As an adjunct to endurance training, in selected patients, resistance training can increase muscle strength and endurance, as well as positively influence cardiovascular risk factors, metabolism, cardiovascular function, psychosocial well-being and quality of life. According to present data, resistance training is however not recommended for all patient groups. The appropriate training method and correct performance are highly dependent on each patient's clinical status, cardiac stress tolerance and possible comorbidities. Most studies have used middle-aged men of average normal aerobic performance capacity and with good left-ventricular (LV) function. Data are lacking for high-risk groups, women and older patients. With the current knowledge it is reasonable to include resistance training without any restraints as part of cardiac rehabilitation programs for coronary artery disease (CAD) patients with good cardiac performance capacity (i.e., revascularised and with good myocardial function). As patients with myocardial ischaemia and/or poor left ventricular function may develop wall motion disturbances and/or severe ventricular arrhythmias during resistance exercise, the following criteria are suggested for resistance training: moderate-to-good LV function, good cardiac performance capacity [>5-6 metabolic equivalents of oxygen consumption (METS)=1.4 watt/kg body weight], no symptoms of angina pectoris or ST segment depression under continued maintenance of the medical therapy. Based on available data, this article presents recommendations for risk stratification in cardiac rehabilitation programs with respect to the implementation of dynamic resistance training. Additional recommendations for specific patient groups and detailed directions showing how to structure and implement such therapy programs are presented as well.

摘要

三十多年来,有氧耐力训练一直是国际心脏康复建议的一个组成部分。尽管如此,直到最近几年才谨慎地提出了动态抗阻训练计划的建议。与血压升高相关的心血管并发症风险增加被认为是心脏病患者进行抗阻训练的主要担忧;然而,最近的研究表明,这不一定是所有心脏病患者的禁忌证。虽然在抗阻训练期间血压肯定可能过度升高,但实际升高取决于多种可控因素,包括等长成分的大小、负荷强度、参与的肌肉量以及重复次数和/或负荷持续时间。对心脏病患者进行的动脉内血压测量表明,在进行低强度抗阻训练[最大自主收缩(MVC)的40 - 60%]且重复15 - 20次时,血压仅适度升高,类似于中等强度耐力训练时的情况。当由经验丰富的运动治疗师正确实施时,在特定患者群体中,个体化定制、医学监督的动态抗阻训练计划对患者而言并不比有氧耐力训练固有更高的风险。作为耐力训练的辅助手段,在选定的患者中,抗阻训练可以增加肌肉力量和耐力,并对心血管危险因素、代谢、心血管功能、心理社会幸福感和生活质量产生积极影响。然而,根据目前的数据,并非所有患者群体都推荐进行抗阻训练。合适的训练方法和正确的操作高度依赖于每个患者的临床状况、心脏应激耐受性和可能的合并症。大多数研究使用的是具有平均正常有氧运动能力且左心室(LV)功能良好的中年男性。高危群体、女性和老年患者的数据缺乏。根据目前的知识,对于心脏功能良好(即血管再通且心肌功能良好)的冠状动脉疾病(CAD)患者,将无限制的抗阻训练纳入心脏康复计划是合理的。由于心肌缺血和/或左心室功能不佳的患者在抗阻运动期间可能出现室壁运动障碍和/或严重室性心律失常,因此建议抗阻训练遵循以下标准:左心室功能中度至良好,心脏功能良好[>5 - 6代谢当量的耗氧量(METS)=1.4瓦/千克体重],在持续维持药物治疗的情况下无心绞痛症状或ST段压低。基于现有数据,本文提出了在心脏康复计划中关于实施动态抗阻训练的风险分层建议。还针对特定患者群体提出了额外建议,并给出了如何构建和实施此类治疗计划的详细指导。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验