O'Donnell D E, Voduc N, Fitzpatrick M, Webb K A
Respiratory Investigation Unit, Dept of Medicine, Queen's University, Kingston, Canada.
Eur Respir J. 2004 Jul;24(1):86-94. doi: 10.1183/09031936.04.00072703.
This study examined the effects of bronchodilator-induced reductions in lung hyperinflation on breathing pattern, ventilation and dyspnoea during exercise in chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Quantitative tidal flow/volume loop analysis was used to evaluate abnormalities in dynamic ventilatory mechanics and their manipulation by a bronchodilator. In a randomised double-blind crossover study, 23 patients with COPD (mean +/- SEM forced expiratory volume in one second 42 +/- 3% of the predicted value) inhaled salmeterol 50 microg or placebo twice daily for 2 weeks each. After each treatment period, 2 h after dose, patients performed pulmonary function tests and symptom-limited cycle exercise at 75% of their maximal work-rate. After salmeterol versus placebo at rest, volume-corrected maximal expiratory flow rates increased by 175 +/- 52%, inspiratory capacity (IC) increased by 11 +/- 2% pred and functional residual capacity decreased by 11 +/- 3% pred. At a standardised time during exercise, salmeterol increased IC, tidal volume (VT), mean inspiratory and expiratory flows, ventilation, oxygen uptake (VO2) and carbon dioxide output. Salmeterol increased peak exercise endurance, VO2 and ventilation by 58 +/- 19, 8 +/- 3 and 12 +/- 3%, respectively. Improvements in peak VO2 correlated best with increases in peak VT; increases in peak VT and resting IC were interrelated. The reduction in dyspnoea ratings at a standardised time correlated with the increased VT. Mechanical factors play an important role in shaping the ventilatory response to exercise in chronic obstructive pulmonary disease. Bronchodilator-induced lung deflation reduced mechanical restriction, increased ventilatory capacity and decreased respiratory discomfort, thereby increasing exercise endurance.
本研究探讨了支气管扩张剂诱导的肺过度充气减轻对慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者运动期间呼吸模式、通气和呼吸困难的影响。采用定量潮气流/容积环分析来评估动态通气力学异常及其受支气管扩张剂的调控情况。在一项随机双盲交叉研究中,23例COPD患者(一秒用力呼气容积平均±标准误为预测值的42±3%)每日两次吸入50微克沙美特罗或安慰剂,各为期2周。每个治疗期结束后,给药2小时后,患者进行肺功能测试以及在其最大工作率的75%进行症状限制性周期运动。与静息时使用安慰剂相比,使用沙美特罗后,容积校正后的最大呼气流量率增加了175±52%,吸气容量(IC)增加了11±2%预测值,功能残气量减少了11±3%预测值。在运动期间的标准化时间,沙美特罗增加了IC、潮气量(VT)、平均吸气和呼气流量、通气、摄氧量(VO2)和二氧化碳排出量。沙美特罗使运动耐力峰值、VO2和通气分别增加了58±19%、8±3%和12±3%。VO2峰值的改善与VT峰值的增加相关性最佳;VT峰值和静息IC的增加相互关联。标准化时间时呼吸困难评分的降低与VT的增加相关。机械因素在塑造慢性阻塞性肺疾病患者运动时的通气反应中起重要作用。支气管扩张剂诱导的肺萎陷减少了机械限制,增加了通气能力,减轻了呼吸不适,从而提高了运动耐力。