Man W D C, Mustfa N, Nikoletou D, Kaul S, Hart N, Rafferty G F, Donaldson N, Polkey M I, Moxham J
Respiratory Muscle Laboratory, Guy's, King's and St Thomas' School of Medicine, King's College Hospital, London, UK.
Thorax. 2004 Jun;59(6):471-6. doi: 10.1136/thx.2003.019620.
Some patients with irreversible chronic obstructive pulmonary disease (COPD) experience subjective benefit from long acting bronchodilators without change in forced expiratory volume in 1 second (FEV(1)). Dynamic hyperinflation is an important determinant of exercise induced dyspnoea in COPD. We hypothesised that long acting bronchodilators improve symptoms by reducing dynamic hyperinflation and work of breathing, as measured by respiratory muscle pressure-time products.
Sixteen patients with "irreversible" COPD (<10% improvement in FEV(1) following a bronchodilator challenge; mean FEV(1) 31.1% predicted) were recruited into a randomised, double blind, placebo controlled, crossover study of salmeterol (50 micro g twice a day). Treatment periods were of 2 weeks duration with a 2 week washout period. Primary outcome measures were end exercise isotime transdiaphragmatic pressure-time product and dynamic hyperinflation as measured by inspiratory capacity.
Salmeterol significantly reduced the transdiaphragmatic pressure-time product (294.5 v 348.6 cm H(2)O/s/min; p = 0.03), dynamic hyperinflation (0.22 v 0.33 litres; p = 0.002), and Borg scores during endurance treadmill walk (3.78 v 4.62; p = 0.02). There was no significant change in exercise endurance time. Improvements in isotime Borg score were significantly correlated to changes in tidal volume/oesophageal pressure swings, end expiratory lung volume, and inspiratory capacity, but not pressure-time products.
Despite apparent "non-reversibility" in spirometric parameters, long acting bronchodilators can cause both symptomatic and physiological improvement during exercise in severe COPD.
一些患有不可逆慢性阻塞性肺疾病(COPD)的患者在一秒用力呼气容积(FEV₁)无变化的情况下,主观上从长效支气管扩张剂中获益。动态肺过度充气是COPD运动诱发呼吸困难的一个重要决定因素。我们假设长效支气管扩张剂通过减少动态肺过度充气和呼吸功(以呼吸肌压力 - 时间乘积衡量)来改善症状。
16例“不可逆”COPD患者(支气管扩张剂激发试验后FEV₁改善<10%;平均FEV₁为预测值的31.1%)被纳入一项关于沙美特罗(50μg,每日两次)的随机、双盲、安慰剂对照、交叉研究。治疗期为2周,有2周的洗脱期。主要结局指标为运动结束时等时间跨膈压 - 时间乘积和通过吸气容量测量的动态肺过度充气。
沙美特罗显著降低了跨膈压 - 时间乘积(294.5对348.6cmH₂O/s/min;p = 0.03)、动态肺过度充气(0.22对0.33升;p = 0.002)以及耐力跑步机行走时的Borg评分(3.78对4.62;p = 0.02)。运动耐力时间无显著变化。等时间Borg评分的改善与潮气量/食管压力波动、呼气末肺容积和吸气容量的变化显著相关,但与压力 - 时间乘积无关。
尽管肺量计参数明显“不可逆”,但长效支气管扩张剂可使重度COPD患者在运动期间症状和生理状况均得到改善。