Rosenkranz S, Caglayan E, Diet F, Karasch T, Weihrauch J, Wassermann K, Erdmann E
Klinik III für Innere Medizin, Universität zu Koln.
Dtsch Med Wochenschr. 2004 Aug 13;129(33):1736-40. doi: 10.1055/s-2004-829025.
A 65-year-old woman was admitted because of dyspnea at rest and peripheral edema due to scleroderma-associated pulmonary fibrosis and hypertension, as well as Raynaud's phenomenon.
DIAGNOSTIC FEATURES, TREATMENT AND COURSE: She had a marked restrictive ventilatory disorder with severe impairment of diffusion capacity. Right heart catheterization demonstrated a mean pulmonary artery pressure of 50 mmHg. She was able to walk only 220 m. All usual methods of treatment failed to give satisfactory results so that sildenafil (phospherodiesterase type-5 |PDE-5| inhibitor; Viagra ((R)) was given, even though it is not licensed for this indications ("off-label", as a therapeutic attempt. This achieved definite reduction in pulmonary arterial pressure and significantly improved the clinical symptoms. In particular, it drastically reduced the level of atrial natriuretic peptide, an important prognostic marker in right heart failure. Sildenafil also significantly raised peripheral perfusion and the signs of Raynaud's syndrome.
PDE-5 inhibitors are efficacious in scleroderma-associated pulmonary hypertension and may also provide a new option in the treatment of Raynaud's disease.
一名65岁女性因硬皮病相关的肺纤维化和高血压导致的静息呼吸困难、外周水肿以及雷诺现象入院。
诊断特征、治疗及病程:她存在明显的限制性通气障碍,弥散功能严重受损。右心导管检查显示平均肺动脉压为50 mmHg。她仅能行走220米。所有常规治疗方法均未取得满意效果,因此给予西地那非(5型磷酸二酯酶|PDE-5|抑制剂;伟哥(商标名)),尽管该药未获此适应证许可(“超适应证用药”,作为一种治疗尝试)。这使肺动脉压明显降低,临床症状显著改善。特别是,它大幅降低了心房利钠肽水平,心房利钠肽是右心衰竭的一个重要预后指标。西地那非还显著提高了外周灌注并改善了雷诺综合征的体征。
PDE-5抑制剂对硬皮病相关的肺动脉高压有效,也可能为雷诺病的治疗提供新选择。