Land Michael F
School of Life Sciences, University of Sussex, Brighton BN1 9QG, UK.
Curr Biol. 2004 Aug 10;14(15):R615-6. doi: 10.1016/j.cub.2004.07.043.
Some eyes work better in the dark than others. The apposition type of compound eye that bees and other diurnal insects possess is usually of little use after nightfall. Nevertheless some tropical sweat bees have pushed the limits of this unfavourable design so far that they can navigate using landmarks that are too dim for humans to make out.
有些眼睛在黑暗中比其他眼睛工作得更好。蜜蜂和其他昼行性昆虫所拥有的并列型复眼在夜幕降临时通常没什么用。然而,一些热带汗蜂已经将这种不利设计的极限推得很远,以至于它们能够利用对人类来说太暗而无法辨认的地标来导航。