Manning Nicky, Impey Lawrence, Lindsell David, Lakhoo Kokila
Department of Fetal Medicine, John Radcliffe Hospital, Oxford, UK.
Prenat Diagn. 2004 Jul;24(7):537-40. doi: 10.1002/pd.947.
Congenital absence of the portal vein (CAPV) is a rare anomaly in the form of a portocaval shunt, whereby the intestinal and splenic venous drainage bypasses the liver and drains directly into the systemic circulation. We report a case of CAPV diagnosed prenatally after the recognition of a dilated umbilical vein draining directly into a large inferior vena cava (IVC). The IVC then drained into the right atrium of a dilated, hyperdynamic heart. The ductus venosus could not be identified. Repeated postnatal scans showed a gradual disappearance of venous lakes in the region of the porta hepatis and a clear drainage of the splenic vein to the left renal vein and the superior mesenteric vein to the IVC. From birth up to twelve months follow-up there was no evidence of liver dysfunction, encephalopathy or liver lesions.
先天性门静脉缺如(CAPV)是一种罕见的异常,表现为门腔分流,即肠道和脾静脉引流绕过肝脏,直接排入体循环。我们报告一例产前诊断为CAPV的病例,该病例是在识别出一条扩张的脐静脉直接汇入粗大的下腔静脉(IVC)后确诊的。然后,下腔静脉汇入扩张、高动力型心脏的右心房。未发现静脉导管。产后多次扫描显示肝门区静脉湖逐渐消失,脾静脉清晰地引流至左肾静脉,肠系膜上静脉引流至下腔静脉。从出生到12个月的随访期间,没有肝功能障碍、脑病或肝脏病变的证据。