Geerinck-Vercammen C R, Duijvestijn M J M
Leids Universitair Medisch Centrum, afd. Verloskunde, Neonatologie en Maatschappelijk Werk, J7Q 136, Postbus 9600, 2300 RC Leiden.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2004 Jun 19;148(25):1231-4.
Coping with grief following perinatal death is a natural process that every individual experiences in his own personal and unique way. Parents go through varying emotions in the months following the death of their baby. Empathic support and understanding, both from the parents' social network and from professional caregivers, have a positive effect on the mourning process. Parents benefit from individually focused counseling and assistance in making their own choices with regard to saying goodbye and the way in which they will cope with their grief in the immediate future, as parents, within the family and in relation to the people in their surroundings. It is recommended that the attention for the parents and their lifeless child and all care behaviour be the same, as much as possible, as after the birth of a living child.
应对围产期死亡后的悲痛是一个自然过程,每个人都会以自己独特的方式经历。在婴儿死亡后的几个月里,父母会经历各种各样的情绪。来自父母社交网络和专业护理人员的共情支持与理解,对哀悼过程有积极影响。父母受益于针对个人的咨询以及在做出关于告别方式和在不久的将来作为父母在家庭中以及与周围人相处时应对悲痛方式的自主选择方面的帮助。建议对父母及其已故孩子的关注以及所有护理行为尽可能与活产婴儿出生后相同。