Bugnyar Thomas, Stöwe Mareike, Heinrich Bernd
Department of Biology, University of Vermont, Burlington, VT 05405, USA.
Proc Biol Sci. 2004 Jul 7;271(1546):1331-6. doi: 10.1098/rspb.2004.2738.
The ability to follow gaze (i.e. head and eye direction) has recently been shown for social mammals, particularly primates. In most studies, individuals could use gaze direction as a behavioural cue without understanding that the view of others may be different from their own. Here, we show that hand-raised ravens not only visually co-orient with the look-ups of a human experimenter but also reposition themselves to follow the experimenter's gaze around a visual barrier. Birds were capable of visual co-orientation already as fledglings but consistently tracked gaze direction behind obstacles not before six months of age. These results raise the possibility that sub-adult and adult ravens can project a line of sight for the other person into the distance. To what extent ravens may attribute mental significance to the visual behaviour of others is discussed.
最近研究表明,社会性哺乳动物,尤其是灵长类动物,具备追随目光(即头部和眼睛方向)的能力。在大多数研究中,个体能够将目光方向用作行为线索,却并不理解他人的视野可能与自己不同。在此,我们发现人工饲养的渡鸦不仅会在视觉上与人类实验者的抬头动作保持共同定向,还会重新定位自身,以便在视觉障碍物周围追随实验者的目光。雏鸟阶段的渡鸦就已具备视觉共同定向能力,但直到六个月大时才开始持续追踪障碍物后方的目光方向。这些结果表明,亚成年和成年渡鸦有可能为他人远距离投射出一条视线。本文还讨论了渡鸦在何种程度上可能会赋予他人视觉行为心理意义。