Rogstad K E, Dale Helen
Department of Genitourinary Medicine, Royal Hallamshire Hospital, Sheffield S10 2JF, UK.
Int J STD AIDS. 2004 Aug;15(8):515-8. doi: 10.1258/0956462041558230.
To elicit the needs of asylum seekers attending the Royal Hallamshire genitourinary medicine clinic for the first time in 2002 and whether these differed from British patients, a search of patient records for 2002 identified 43 asylum seekers (21 female, 22 male) who were paired with 43 British patients matched by age and sex (mean age 27.9, range 15-56). The needs of the patients were ascertained by retrieving answers to predetermined questions from the paper records. Asylum seekers had 166 appointments while British patients had 113 (P = 0.091) and 21 DNAs (did not attend appointment), compared with seven British DNAs (P = 0.071). Twenty-eight asylum seekers and no British patients needed an interpreter (P < 0.01). Five of the 18 eligible asylum seeker females had an up-to-date smear compared with 13 British females (P = 0.008). Nineteen asylum seekers reported sexual violence compared with none of the British patients (P < 0.011); 15 of these asylum seekers were receiving/had requested counselling. There was no significant difference in the numbers of pregnant women, commercial sex workers and intravenous drug users, and patients reporting a previous history of sexually transmitted infection. There are some differences between the needs of asylum seekers and British patients; the most noticeable are the use of interpreters, the reporting of sexual violence, the need for counselling and the number of women without up-to-date smears. A larger study may highlight more differences.
为了了解2002年首次前往皇家哈勒姆郡泌尿生殖医学诊所的寻求庇护者的需求,以及这些需求是否与英国患者不同,对2002年的患者记录进行检索,确定了43名寻求庇护者(21名女性,22名男性),并将他们与43名按年龄和性别匹配的英国患者(平均年龄27.9岁,范围15 - 56岁)配对。通过从纸质记录中检索对预先确定问题的答案来确定患者的需求。寻求庇护者有166次预约,而英国患者有113次预约(P = 0.091),21人未赴约(未参加预约),相比之下英国患者有7人未赴约(P = 0.071)。28名寻求庇护者需要口译员,而英国患者无人需要(P < 0.01)。18名符合条件的寻求庇护者女性中有5人进行了最新的涂片检查,相比之下英国女性有13人(P = 0.008)。19名寻求庇护者报告遭受过性暴力,而英国患者无人报告(P < 0.011);其中15名寻求庇护者正在接受/已请求咨询。孕妇、商业性工作者和静脉吸毒者的数量,以及报告有性传播感染既往史的患者数量没有显著差异。寻求庇护者和英国患者的需求存在一些差异;最明显的是口译员的使用、性暴力的报告、咨询需求以及未进行最新涂片检查的女性数量。更大规模的研究可能会凸显更多差异。