Inoue Yoshifumi
Dept. of Surgery, Nissay Hospital.
Gan To Kagaku Ryoho. 2003 Dec;30(1 Suppl):23-6.
There is a tendency to consider that home care is promoted as an alternative to reduce the mean duration of hospital stay. Home care must be carried out according to the wish of both the patient himself and his family. At present, home care has reached a high levels, so that it can be carried out safely. As a surgeon, I think that we must make use of the system of home care established to allow patients to live at home when they wish to do so, and I want to let them stay in the hospital if they prefer so.
人们倾向于认为推广居家护理是为了减少平均住院时长。居家护理必须根据患者本人及其家人的意愿来实施。目前,居家护理已达到较高水平,因而能够安全地开展。作为一名外科医生,我认为我们必须利用已建立的居家护理体系,让患者在他们希望的时候能够居家生活,而如果他们更愿意住院,我也希望让他们留在医院。