Hodous T K, Pizatella T J, Braddee R, Castillo D N
Division of Safety Research, National Institute for Occupational Safety and Health, Centers for Disease Control and Prevention, Morgantown, WV 26505, USA.
Inj Prev. 2004 Aug;10(4):222-6. doi: 10.1136/ip.2004.005348.
To review the causes of all fire fighter line-of-duty-deaths from 1998 through 2001, and present recommendations for preventing fatalities within the specific subgroup of structure related events.
Fire fighter fatality data from the United States Fire Administration were reviewed and classified into three main categories of injury. Investigations conducted through the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) Fire Fighter Fatality Investigation and Prevention Program provided the basis for the recommendations presented in this paper.
During the time period from 1998-2001, there were 410 line-of-duty deaths among fire fighters in the United States, excluding the 343 fire fighters who died at the World Trade Center on 11 September 2001. The 410 fatalities included 191 medical (non-traumatic) deaths (47%), 75 motor vehicle related fatalities (18%), and 144 other traumatic fatalities (35%). The latter group included 68 fatalities that were associated with structures which commonly involved structural collapse, rapid fire progression, and trapped fire fighters.
Structural fires pose particular hazards to fire fighters. Additional efforts must be directed to more effectively use what we have learned through the NIOSH investigations and recommendations from published experts in the safety community, consensus standards, and national fire safety organizations to reduce fire fighter fatalities during structural fire fighting.
回顾1998年至2001年期间所有消防员因公殉职的原因,并针对与建筑物相关事件的特定子群体提出预防死亡的建议。
对美国消防管理局的消防员死亡数据进行了审查,并将其分为三类主要伤害类型。通过美国国家职业安全与健康研究所(NIOSH)消防员死亡调查与预防计划进行的调查为本文提出的建议提供了依据。
在1998年至2001年期间,美国消防员中有410人因公殉职,不包括2001年9月11日在世贸中心遇难的343名消防员。这410例死亡包括191例医疗(非创伤性)死亡(47%)、75例与机动车相关的死亡(18%)和144例其他创伤性死亡(35%)。后一组包括68例与建筑物相关的死亡,这些死亡通常涉及建筑物倒塌、火势迅速蔓延和消防员被困。
建筑物火灾对消防员构成特殊危险。必须做出更多努力,更有效地利用我们通过NIOSH调查以及安全领域已发表专家的建议、共识标准和国家消防安全组织所学到的知识,以减少建筑物灭火过程中消防员的死亡人数。