Miyano Go, Yamataka Atsuyuki, Shimotakahara Akihiro, Kobayashi Hiroyuki, Lane Geoffrey J, Miyano Takeshi
Department of Pediatric General and Urogenital Surgery, Juntendo University School of Medicine, 2-1-1 Hongo, 113-8421 Bunkyo-ku, Tokyo, Japan.
Pediatr Surg Int. 2005 Jan;21(1):61-3. doi: 10.1007/s00383-004-1266-8.
Treatment of "forme fruste" choledochal cyst (FFCC) where pancreaticobiliary malunion (PBMU) is associated with minimal dilatation of the common bile duct (CBD) remains controversial. PBMU allows pancreaticobiliary reflux to occur, which causes complications such as recurrent pancreatitis and gallbladder cancer. Therefore, some surgeons opt to treat FFCC by cholecystectomy alone in order to prevent gallbladder cancer, with the result that pancreaticobiliary reflux could still occur. Our treatment of choice-excision of both the CBD and the gallbladder, followed by Roux-en-Y hepatico-jejunostomy-can eliminate pancreaticobiliary reflux and prevent complications. Our case, a 2-year-old boy, initially presented to a hospital abroad with recurrent abdominal pain. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography showed massive protein plugs impacted in the papilla of Vater and mild CBD dilatation, but PBMU was not identified. Intraoperative cholangiography performed during laparotomy 5 days later suggested PBMU with minimal CBD dilatation. Despite these findings, cholecystectomy with T-tube drainage was performed rather than CBD excision with biliary reconstruction. Postoperative T-tube cholangiography clearly showed PBMU. The T-tube was removed after 2 weeks, and 3 months later the boy was referred to us because of recurrent pancreatitis. We performed CBD excision and Roux-en-Y hepatico-jejunostomy. His postoperative course was uneventful, and he is well after 10 years of follow-up. This case provides strong evidence that CBD excision with biliary reconstruction is mandatory for treating FFCC and, conversely, that cholecystectomy alone is inadequate for treating children with FFCC.
对于合并胰胆管合流异常(PBMU)且胆总管(CBD)仅有轻微扩张的“不完全型”胆总管囊肿(FFCC)的治疗仍存在争议。PBMU会导致胰胆管反流,进而引发复发性胰腺炎和胆囊癌等并发症。因此,一些外科医生选择仅行胆囊切除术来治疗FFCC以预防胆囊癌,结果胰胆管反流仍可能发生。我们的首选治疗方法——切除CBD和胆囊,然后行Roux-en-Y肝空肠吻合术——可消除胰胆管反流并预防并发症。我们的病例是一名2岁男孩,最初因反复腹痛被送到国外一家医院。内镜逆行胰胆管造影显示大量蛋白栓堵塞在 Vater乳头,CBD轻度扩张,但未发现PBMU。5天后剖腹手术期间进行的术中胆管造影提示存在PBMU且CBD扩张轻微。尽管有这些发现,还是进行了胆囊切除术并放置T管引流,而不是行CBD切除并进行胆道重建。术后T管胆管造影清楚地显示了PBMU。2周后拔除T管,3个月后该男孩因复发性胰腺炎转诊至我们这里。我们进行了CBD切除和Roux-en-Y肝空肠吻合术。他术后恢复顺利,经过10年随访情况良好。该病例提供了有力证据,表明对于FFCC的治疗,CBD切除并进行胆道重建是必要的,相反,仅行胆囊切除术不足以治疗患有FFCC的儿童。