Booth Nick, Robinson Paul, Kohannejad Judy
Social Informatics Group, Centre for Health Services Research, Newcastle School of Population and health Sciences, Newcastle University, Newcastle-Upon-Tyne, UK.
Inform Prim Care. 2004;12(2):75-83. doi: 10.14236/jhi.v12i2.111.
If the practitioner uses a clinical computer during consultation with the patient there may be adverse effects on the quality of interpersonal communication in the consultation. Greatbach et al showed in 1995 that these adverse effects might be minimised when the practitioner is well-practised and able to put in the background the tasks involving the computer. In the subsequent seven years, as clinical computer systems have become more sophisticated, the clinician may be called on to pay more attention to the content displayed on the computer screen. This study shows that this required level of attention cannot be put in the background, and that general practitioners (GPs) are not able to multitask at this level. Clinicians can use specific communication skills to manage the consultation, so that they are not called on to concentrate on the computer screen and the patient at the same time. The two tasks can be accomplished in the same consultation, but not simultaneously.
如果从业者在与患者会诊时使用临床计算机,可能会对会诊中人际沟通的质量产生不利影响。1995年,格雷特巴赫等人指出,当从业者经验丰富且能够将涉及计算机的任务置于次要地位时,这些不利影响可能会降至最低。在随后的七年里,随着临床计算机系统变得越来越复杂,临床医生可能需要更加关注计算机屏幕上显示的内容。这项研究表明,这种所需的注意力水平无法被置于次要地位,并且全科医生无法在这个层面上同时处理多项任务。临床医生可以使用特定的沟通技巧来管理会诊,这样他们就不必同时专注于计算机屏幕和患者。这两项任务可以在同一次会诊中完成,但不能同时进行。