Pitol Ranieli, Pederiva José Renato, Pasin Fernando, Vitola Domingos
Instituto de Cardiologia RS/Fundação Universitária de Cardiologia, Porto Alegre, RS, Brazil.
Arq Bras Cardiol. 2004 Apr;82(4):384-9. doi: 10.1590/s0066-782x2004000400010.
Chylopericardium is a rare complication of cardiac surgery. It may be caused by a lesion in the thoracic duct or its tributaries or by thrombosis in the confluence of the jugular and left subclavian veins, obstructing the drainage of the thoracic duct. The treatment may be conservative or surgical, depending on the duration and on the volume of the effusion. We report the case of a 24-year-old female, who, in the late postoperative period of mitral valve replacement (bioprosthesis), was hospitalized with cardiac tamponade due to the presence of chylopericardium. The clinical findings and treatment performed are discussed.
乳糜性心包炎是心脏手术罕见的并发症。它可能由胸导管或其分支的病变引起,也可能由颈静脉和左锁骨下静脉汇合处的血栓形成导致胸导管引流受阻所致。治疗方法可能是保守治疗或手术治疗,这取决于积液的持续时间和量。我们报告了一例24岁女性病例,该患者在二尖瓣置换术(生物假体)术后晚期因乳糜性心包炎导致心脏压塞而住院。文中讨论了其临床发现及所采取的治疗措施。