Yu Xue, Jia Na, Ye Sanxia, Zhou Min, Liu Deping
Department of Cardiology, Beijing Hospital, National Center of Gerontology, Beijing 100730, P.R. China.
Department of Internal Medicine, Beijing Shijitan Hospital, Beijing 100038, P.R. China.
Exp Ther Med. 2018 Jan;15(1):419-425. doi: 10.3892/etm.2017.5383. Epub 2017 Oct 27.
Primary chylopericardium (CP) is a rare clinical condition in which chylous fluid containing high concentrations of triglyceride accumulates in the pericardial cavity. The present study reports a case of CP that was successfully treated by reconstruction surgery of thoracic duct. To improve the ability to diagnosis and treat this rare disease, the current study also systematically extracted 104 reported cases of primary or idiopathic CP from the past 60 years (January 1950 to December of 2015), and reviewed the clinical manifestation, etiology, diagnosis and treatment of these cases. The age at diagnosis varied between 6 weeks and 79 years with a mean age of 27.95±16.50 years. Asymptomatic patients accounted for 39.42% of cases, while the most common initial symptoms were dyspnea (44.23%) and coughing (10.58%). Jugular venous distention and distant heart sound was identified in 23 (22.12%) and 34 cases (32.69%), respectively. Cardiomegaly in X-ray scans was detected in the majority of patients (93.27%). In addition, lymphoscintigraphy and lymphangiography were helpful in identifying the source of chyle. Regarding the etiology, idiopathic cases accounted for 35.56% of the included cases in the present study. The most important cause of primary CP was abnormal connection or accumulation of lymph fluid in the pericardium (37.50%). Conservative therapy included low-fat or medium-chain triglyceride diet, as well as total parenteral nutrition. The majority of patients (71.2%) required surgery for definitive therapy, and thoracic duct ligation was the most preferred surgical procedure, performed in 44.23% of cases. Follow-up was reported in 64 cases, and all patients survived during the mean follow-up period of 12 months. Therefore, it is suggested that surgical management is the most successful treatment method and is associated with a favorable prognosis.
原发性乳糜性心包炎(CP)是一种罕见的临床病症,其中含有高浓度甘油三酯的乳糜液积聚于心包腔。本研究报告了一例通过胸导管重建手术成功治疗的CP病例。为提高对这种罕见疾病的诊治能力,本研究还系统地从过去60年(1950年1月至2015年12月)提取了104例报告的原发性或特发性CP病例,并对这些病例的临床表现、病因、诊断和治疗进行了回顾。诊断时的年龄在6周至79岁之间,平均年龄为27.95±16.50岁。无症状患者占病例的39.42%,而最常见的初始症状是呼吸困难(44.23%)和咳嗽(10.58%)。分别在23例(22.12%)和34例(32.69%)中发现颈静脉扩张和心音遥远。大多数患者(93.27%)在X线扫描中检测到心脏扩大。此外,淋巴闪烁显像和淋巴管造影有助于确定乳糜的来源。关于病因,本研究中特发性病例占纳入病例的35.56%。原发性CP的最重要原因是心包内淋巴液的异常连接或积聚(37.50%)。保守治疗包括低脂或中链甘油三酯饮食以及全胃肠外营养。大多数患者(71.2%)需要手术进行确定性治疗,胸导管结扎是最常用的手术方法,占病例的44.23%。64例患者有随访报告,所有患者在平均12个月的随访期内存活。因此,建议手术治疗是最成功的治疗方法,且预后良好。