Capogna G, Alahuhtat S, Celleno D, De Vlieger H, Moreira J, Morgan B, Moore C, Pasqualetti P, Soetens M, Van Zundertl A, Vertommen J D
Department of Anesthesiology, Fatebenefratelli General Hospital, Rome, Italy.
Int J Obstet Anesth. 1996 Oct;5(4):229-35. doi: 10.1016/s0959-289x(96)80042-2.
Six hospitals with large maternity units in five different European countries were involved in this multicentre study. At least 100 primiparae for each country were examined. All mothers received two standardized interviews, one during the last month of pregnancy, and one 24 h after delivery. Maternal expectations and experiences of pain, pain relief, and satisfaction with analgesia and childbirth were assessed by a 100 mm visual analogue scale (VAS). Almost all mothers were seen regularly by an obstetrician or a midwife during pregnancy, had prepared childbirth classes and received antenatal information on labor analgesia techniques. Differences between the five groups were noted in the level of education and socio-economic status. Maternal expectations of labor pain and the answers to the pre-delivery interview varied significantly between the centers, as did maternal knowledge, expectation and ultimate choice of analgesic technique. Generally speaking the level of maternal satisfaction with analgesia and childbirth experience was high; however, epidural analgesia was more effective than other methods of pain relief (P<0.0001). The most satisfied mothers were those who expected more pain, were satisfied with the analgesia received and had good pain relief after analgesia (P<0.001).
来自五个不同欧洲国家的六家设有大型产科病房的医院参与了这项多中心研究。每个国家至少检查了100名初产妇。所有母亲都接受了两次标准化访谈,一次在怀孕的最后一个月,另一次在分娩后24小时。通过100毫米视觉模拟量表(VAS)评估母亲对疼痛、疼痛缓解以及对镇痛和分娩的满意度的期望和体验。几乎所有母亲在怀孕期间都由产科医生或助产士定期检查,参加了分娩课程,并接受了关于分娩镇痛技术的产前信息。五组之间在教育水平和社会经济地位方面存在差异。各中心之间,母亲对产痛的期望以及分娩前访谈的答案差异显著,母亲对镇痛技术的了解、期望和最终选择也存在显著差异。总体而言,母亲对镇痛和分娩体验的满意度较高;然而,硬膜外镇痛比其他疼痛缓解方法更有效(P<0.0001)。最满意的母亲是那些预期疼痛更多、对所接受的镇痛满意且镇痛后疼痛缓解良好的母亲(P<0.001)。