Lally Joanne E, Murtagh Madeleine J, Macphail Sheila, Thomson Richard
Institute of Health and Society, The Medical School, Newcastle University, Newcastle upon Tyne NE2 4HH, UK.
BMC Med. 2008 Mar 14;6:7. doi: 10.1186/1741-7015-6-7.
Childbirth is one of the most painful events that a woman is likely to experience, the multi-dimensional aspect and intensity of which far exceeds disease conditions. A woman's lack of knowledge about the risks and benefits of the various methods of pain relief can heighten anxiety. Women are increasingly expected, and are expecting, to participate in decisions about their healthcare. Involvement should allow women to make better-informed decisions; the National Institute for Clinical Excellence has stated that we need effective ways of supporting pregnant women in making informed decisions during labour. Our aim was to systematically review the empirical literature on women's expectations and experiences of pain and pain relief during labour, as well as their involvement in the decision-making process.
A systematic review was conducted using the following databases: Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (MEDLINE), Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL), Bath Information and Database Service (BIDS), Excerpta Medica Database Guide (EMBASE), Midwives Information and Resource (MIDIRS), Sociological Abstracts and PsychINFO. Studies that examined experience and expectations of pain, and its relief in labour, were appraised and the findings were integrated into a systematic review.
Appraisal revealed four key themes: the level and type of pain, pain relief, involvement in decision-making and control. Studies predominantly showed that women underestimated the pain they would experience. Women may hope for a labour free of pain relief, but many found that they needed or benefited from it. There is a distinction between women's desire for a drug-free labour and the expectation that they may need some sort of pain relief. Inaccurate or unrealistic expectations about pain may mean that women are not prepared appropriately for labour. Many women acknowledged that they wanted to participate in decision-making, but the degree of involvement varied. Women expected to take control in labour in a number of ways, but their degree of reported control was less than hoped for.
Women may have ideal hopes of what they would like to happen with respect to pain relief, control and engagement in decision-making, but experience is often very different from expectations. Antenatal educators need to ensure that pregnant women are appropriately prepared for what might actually happen to limit this expectation-experience gap and potentially support greater satisfaction with labour.
分娩是女性可能经历的最痛苦的事情之一,其多维度的特点和强度远远超过疾病状况。女性对各种疼痛缓解方法的风险和益处缺乏了解会加剧焦虑。人们越来越期望女性,而且女性自己也期望参与有关其医疗保健的决策。参与应该能让女性做出更明智的决定;国家临床优化研究所表示,我们需要有效的方法来支持孕妇在分娩期间做出明智的决定。我们的目的是系统地回顾关于女性在分娩期间对疼痛和疼痛缓解的期望与体验,以及她们参与决策过程的实证文献。
使用以下数据库进行系统回顾:医学文献分析与检索系统在线数据库(MEDLINE)、护理学与健康相关文献累积索引数据库(CINAHL)、巴斯信息与数据库服务(BIDS)、医学文摘数据库指南(EMBASE)、助产士信息与资源库(MIDIRS)、社会学文摘数据库和心理学文摘数据库(PsychINFO)。对研究分娩期间疼痛体验和期望以及疼痛缓解情况的研究进行评估,并将研究结果整合到一项系统回顾中。
评估揭示了四个关键主题:疼痛的程度和类型、疼痛缓解、参与决策和控制。研究主要表明,女性低估了她们将会经历的疼痛。女性可能希望分娩时无需缓解疼痛,但许多人发现她们需要疼痛缓解或从中受益。女性对无药物分娩的渴望与她们可能需要某种疼痛缓解的期望之间存在区别。对疼痛的不准确或不切实际的期望可能意味着女性没有为分娩做好适当准备。许多女性承认她们希望参与决策,但参与程度各不相同。女性期望在分娩中以多种方式进行控制,但据报告她们的控制程度低于期望。
女性对于疼痛缓解、控制和参与决策可能有理想的期望,但实际体验往往与期望大不相同。产前教育者需要确保孕妇为实际可能发生的情况做好适当准备,以缩小这种期望与体验之间的差距,并有可能提高对分娩的满意度。