Wakeford Richard
BNFL, 1100 Daresbury Park, Daresbury, Warrington WA4 4BG, UK.
Oncogene. 2004 Aug 23;23(38):6404-28. doi: 10.1038/sj.onc.1207896.
Ionizing radiation has been the subject of intense epidemiological investigation. Studies have demonstrated that exposure to moderate-to-high levels can cause most forms of cancer, leukaemia and cancers of the breast, lung and thyroid being particularly sensitive to induction by radiation, especially at young ages at exposure. Predominant among these studies is the Life Span Study of the cohort of survivors of the atomic bombings of Japan in 1945, but substantial evidence is derived from groups exposed for medical reasons, occupationally or environmentally. Notable among these other groups are underground hard rock miners who inhaled radioactive radon gas and its decay products, large numbers of patients irradiated therapeutically and workers who received high doses in the nuclear weapons programme of the former USSR. The degree of carcinogenic risk arising from low levels of exposure is more contentious, but the available evidence points to an increased risk that is approximately proportional to the dose received. Epidemiological investigations of nonionizing radiation have established ultraviolet radiation as a cause of skin cancer. However, the evidence for a carcinogenic effect of other forms of nonionizing radiation, such as those associated with mobile telephones or electricity transmission lines, is not convincing, although the possibility of a link between childhood leukaemia and extremely low-frequency electromagnetic fields cannot be dismissed entirely.
电离辐射一直是深入流行病学调查的主题。研究表明,暴露于中度至高度辐射水平可引发大多数癌症,白血病以及乳腺癌、肺癌和甲状腺癌对辐射诱导尤为敏感,特别是在年轻时受到辐射。这些研究中最主要的是对1945年日本原子弹爆炸幸存者队列的寿命研究,但大量证据来自因医疗、职业或环境原因受到辐射的人群。在这些其他群体中值得注意的是吸入放射性氡气及其衰变产物的地下硬岩矿工、大量接受治疗性照射的患者以及在前苏联核武器计划中接受高剂量辐射的工人。低水平暴露产生的致癌风险程度更具争议性,但现有证据表明风险增加,且大致与所接受的剂量成正比。对非电离辐射的流行病学调查已确定紫外线辐射是皮肤癌的一个病因。然而,其他形式的非电离辐射(如与移动电话或输电线相关的辐射)致癌作用的证据并不确凿,尽管儿童白血病与极低频电磁场之间存在联系的可能性不能完全排除。