Little M P
Department of Epidemiology and Public Health, Imperial College, London W2 1PG, UK.
J Radiol Prot. 2009 Jun;29(2A):A43-59. doi: 10.1088/0952-4746/29/2A/S04. Epub 2009 May 19.
The survivors of the atomic bombings in Hiroshima and Nagasaki are a general population of all ages and sexes and, because of the wide and well characterised range of doses received, have been used by many scientific committees (International Commission on Radiological Protection (ICRP), United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR), Biological Effects of Ionizing Radiations (BEIR)) as the basis of population cancer risk estimates following radiation exposure. Leukaemia was the first cancer to be associated with atomic bomb radiation exposure, with preliminary indications of an excess among the survivors within the first five years after the bombings. An excess of solid cancers became apparent approximately ten years after radiation exposure. With increasing follow-up, excess risks of most cancer types have been observed, the major exceptions being chronic lymphocytic leukaemia, and pancreatic, prostate and uterine cancer. For most solid cancer sites a linear dose response is observed, although in the latest follow-up of the mortality data there is evidence (p = 0.10) for an upward curvature in the dose response for all solid cancers. The only cancer sites which exhibit (upward) curvature in the dose response are leukaemia, and non-melanoma skin and bone cancer. For leukaemia the dose response is very markedly upward curving, indeed largely describable as a pure quadratic dose response, particularly in the low dose (0-2 Sv) range. Even 55 years after the bombings over 40% of the Life Span Study cohort remain alive, so continued follow-up of this group is vital for completing our understanding of long-term radiation effects in people. In general, the relative risks per unit dose among the Japanese atomic bomb survivors are greater than those among comparable subsets in studies of medically exposed individuals. Cell sterilisation largely accounts for the discrepancy in relative risks between these two populations, although other factors may contribute, such as the generally higher underlying cancer risks in the medical series than in the Japanese atomic bomb survivors. Risks among occupationally exposed groups such as nuclear workforces and underground miners are generally consistent with those observed in the Japanese atomic bomb survivors. In general, consistent patterns of variation of risk with age at exposure are also seen in all studies-risks for all cancer types diminish with increasing age at exposure. There are also excess risks of various types of non-malignant disease in the Japanese atomic bomb survivors, in particular cardiovascular, respiratory and digestive diseases. Indeed, risks are elevated to much the same degree for a number of non-malignant disease endpoints, suggestive of bias. However, in contrast with the cancer data, there is much less consistency in the pattern of risk between the atomic bomb survivors and other exposed groups; for example, radiation-associated respiratory and digestive diseases have not been seen in these other groups. Although cardiovascular risks have been seen elsewhere, particularly in medically exposed groups, in contrast with the cancer data there is much less consistency in risk between studies: risks per unit dose in epidemiological studies vary over at least two orders of magnitude, possibly as a result of confounding factors. In the absence of a convincing mechanistic explanation of epidemiological evidence, at present a cause-and-effect interpretation of the reported statistical associations for cardiovascular disease is unreliable but cannot be excluded. Further epidemiological and biological evidence will allow a firmer conclusion to be drawn.
广岛和长崎原子弹爆炸的幸存者涵盖了所有年龄和性别的普通人群,由于他们所接受的辐射剂量范围广泛且特征明确,许多科学委员会(国际放射防护委员会(ICRP)、联合国原子辐射影响科学委员会(UNSCEAR)、电离辐射生物效应委员会(BEIR))都将他们作为估算辐射暴露后人群癌症风险的依据。白血病是第一种被认为与原子弹辐射暴露相关的癌症,在爆炸后的头五年内,幸存者中就初步显示出白血病病例增多。实体癌病例增多大约在辐射暴露十年后变得明显。随着随访时间的增加,观察到大多数癌症类型都存在超额风险,主要例外是慢性淋巴细胞白血病、胰腺癌、前列腺癌和子宫癌。对于大多数实体癌部位,观察到呈线性剂量反应,尽管在死亡率数据的最新随访中,有证据(p = 0.10)表明所有实体癌的剂量反应存在向上弯曲。唯一在剂量反应中呈现(向上)弯曲的癌症部位是白血病、非黑色素瘤皮肤癌和骨癌。对于白血病,剂量反应非常明显地向上弯曲,实际上在很大程度上可描述为纯粹的二次剂量反应,特别是在低剂量(0 - 2 Sv)范围内。即使在爆炸55年后,超过40%的寿命研究队列仍然存活,因此对该群体的持续随访对于完善我们对人群长期辐射效应的理解至关重要。一般来说,日本原子弹幸存者中每单位剂量的相对风险高于医学受照个体研究中可比亚组的相对风险。细胞绝育在很大程度上解释了这两个人群相对风险的差异,尽管其他因素可能也有作用,例如医学系列研究中潜在癌症风险通常高于日本原子弹幸存者。职业暴露群体如核工作人员和地下矿工的风险通常与日本原子弹幸存者中观察到的风险一致。一般来说,在所有研究中也都观察到风险随暴露年龄变化的一致模式——所有癌症类型的风险都随着暴露年龄的增加而降低。日本原子弹幸存者中还存在各种非恶性疾病的超额风险,特别是心血管疾病、呼吸系统疾病和消化系统疾病。实际上,许多非恶性疾病终点的风险升高到大致相同的程度,这暗示存在偏差。然而,与癌症数据不同的是,原子弹幸存者与其他受照群体之间的风险模式一致性要低得多;例如,在其他群体中未观察到与辐射相关的呼吸系统和消化系统疾病。尽管在其他地方也观察到了心血管疾病风险,特别是在医学受照群体中,但与癌症数据相比,不同研究之间的风险一致性要低得多:流行病学研究中每单位剂量的风险至少相差两个数量级,这可能是由于混杂因素导致的。在没有令人信服的流行病学证据机制解释的情况下,目前对所报告的心血管疾病统计关联进行因果解释是不可靠的,但也不能排除。进一步的流行病学和生物学证据将有助于得出更确凿的结论。