Matousovic K, Martínek V
Interní klinika 2, lékarské fakulty UK a FN Motol, Praha.
Vnitr Lek. 2004 Jul;50(7):526-30.
In 1983, P. J. Stewart proposed a new approach for evaluation of acid-base balance of body fluids. He defined three independent variables responsible for hydrogen ion concentration in body fluids: 1. the partial pressure of carbon dioxide (pCO2); 2. strong ion difference, SID, i.e. the difference between the sums of all the strong (fully dissociated, chemically nonreacting) cations and sums of the strong anions; 3. the total concentration of all the non-volatile weak acids (mainly albumin) designated as [Atot]. On the basis of this theory, V. Fencl invented a new classification of clinical acid-base disturbances. Respiratory acidosis and alkalosis result from abnormalities of pCO2. The classifications of the respiratory disturbances of ABR is identical as in the conventional viewing which is based on the dissociation equation of carbonic acid. Metabolic acidoses or alkaloses result from derangements of the SID and/or [Atot]. The change of SID value is a consequence of either dehydration (alkalosis) or hyperhydration (acidosis). Other mechanisms of SID deviation are either changes of serum chloride concentration (an increase causes acidosis, a decrease causes alkalosis) or an increase of concentrations of substances not routinely measured (ketones, lactate, exogenous acids). [Atot] value is determined mainly by the serum albumin concentration (alkalosis in hypoalbuminemia, acidosis in hyperproteinemia). The Stewart-Fencl approach to acid-base balance enables to understand and predict what happens to hydrogen ions in body fluids and to control the pH abnormalities quantitatively.
1983年,P. J. 斯图尔特提出了一种评估体液酸碱平衡的新方法。他定义了三个决定体液中氢离子浓度的独立变量:1. 二氧化碳分压(pCO2);2. 强离子差,即SID,也就是所有强(完全解离、无化学反应)阳离子总和与强阴离子总和之间的差值;3. 所有非挥发性弱酸(主要是白蛋白)的总浓度,记为[Atot]。基于这一理论,V. 芬克尔发明了一种临床酸碱紊乱的新分类方法。呼吸性酸中毒和碱中毒是由pCO2异常引起的。ABR中呼吸性紊乱的分类与基于碳酸解离方程的传统观点相同。代谢性酸中毒或碱中毒是由SID和/或[Atot]紊乱引起的。SID值的变化是脱水(碱中毒)或水合过度(酸中毒)的结果。SID偏差的其他机制要么是血清氯浓度的变化(升高导致酸中毒,降低导致碱中毒),要么是未常规测量的物质(酮、乳酸、外源性酸)浓度的增加。[Atot]值主要由血清白蛋白浓度决定(低白蛋白血症时为碱中毒,高蛋白血症时为酸中毒)。斯图尔特 - 芬克尔酸碱平衡方法能够理解和预测体液中氢离子的变化情况,并定量控制pH异常。