Sánchez-Hernández Juan C, Carbonell R, Henríquez Pérez A, Montealegre M, Gómez L
Laboratory of Ecotoxicology, Faculty of Environmental Science, University of Castilla-La Mancha, 45071 Toledo, Spain.
Environ Pollut. 2004 Dec;132(3):479-88. doi: 10.1016/j.envpol.2004.05.008.
A field study was performed to evaluate the effect of exposure to organophosphorus (OP) and carbamate (CB) pesticides on the lizard Gallotia galloti palmae. Butyrylcholinesterase (BChE) activity was measured in the plasma of 420 lizards collected from agricultural and reference areas on the Island of La Palma (Canary Islands, Spain) in two sampling periods. Exposure to cholinesterase-inhibiting pesticides was evaluated by a statistical criterion based on a threshold value (two standard deviations below the mean enzyme activity) calculated for the reference group, and a chemical criterion based on the in vitro reactivation of BChE activity using pyridine-2-aldoxime methochloride (2-PAM) or after water dilution of the sample. Mean (+/- SD) BChE activity for lizards from agricultural areas was significantly lower (Fuencaliente site = 2.00 +/- 0.98 micromol min(-1) ml(-1), Tazacorte site = 2.88 +/- 1.08) than that for lizards from the reference areas (Los Llanos site = 3.06 +/- 1.17 micromol min(-1) ml(-1), Tigalate site = 3.96 +/- 1.62). According to the statistical criterion, the number of lizards with BChE depressed was higher at Fuencaliente (22% of males and 25.4% of females) than that sampled at Tazacorte (7.8% of males and 6.2% of females). According to the chemical criterion, Fuencaliente also yielded a higher number of individuals (112 males and 47 females) with BChE activity inhibited by both OP and CB pesticides. CBs appeared to be the pesticides most responsible for BChE inhibition because most of the samples showed reactivation of BChE activity after water treatment (63.3% from Fuencaliente and 29% from Tazacorte). We concluded that the use of reactivation techniques on plasma BChE activity is a better and more accurate method for assessing field exposure to OP/CB pesticides in this lizard species than making direct comparisons of enzyme activity levels between sampling areas.
开展了一项实地研究,以评估接触有机磷(OP)和氨基甲酸酯(CB)农药对蜥蜴加那利岛大蜥蜴帕尔马亚种(Gallotia galloti palmae)的影响。在两个采样期,对从西班牙加那利群岛拉帕尔马岛的农业区和对照区采集的420只蜥蜴的血浆进行了丁酰胆碱酯酶(BChE)活性测定。通过基于为对照组计算的阈值(低于平均酶活性两个标准差)的统计标准,以及基于使用氯解磷定(2-PAM)体外重新激活BChE活性或样品用水稀释后的化学标准,评估对胆碱酯酶抑制性农药的接触情况。农业区蜥蜴的平均(±标准差)BChE活性显著低于对照区蜥蜴(丰卡连特站点 = 2.00±0.98微摩尔·分钟⁻¹·毫升⁻¹,塔扎科尔特站点 = 2.88±1.08)(洛斯利亚诺斯站点 = 3.06±1.17微摩尔·分钟⁻¹·毫升⁻¹,蒂加拉特站点 = 3.96±1.62)。根据统计标准,丰卡连特BChE活性降低的蜥蜴数量高于塔扎科尔特采集的蜥蜴(雄性中分别为22%和7.8%,雌性中分别为25.4%和6.2%)。根据化学标准,丰卡连特受OP和CB农药抑制BChE活性的个体数量也更多(112只雄性和47只雌性)。CB似乎是导致BChE抑制的主要农药,因为大多数样品在水处理后显示BChE活性重新激活(丰卡连特的为63.3%,塔扎科尔特的为29%)。我们得出结论,对于该蜥蜴物种,对血浆BChE活性使用重新激活技术是评估野外接触OP/CB农药的比直接比较采样区域之间的酶活性水平更好、更准确的方法。