Fuentes-Arderiu Xavier, Mas-Serra Roser, Alumà-Trullàs Alba, Martí-Marcet Maria Isabel, Dot-Bach Dolors
Servei de Bioquímica Clínica, Hospital Universitari de Bellvitge, I'Hospitalet de Llobregat, Catalonia, Spain.
Clin Chem Lab Med. 2004;42(7):778-82. doi: 10.1515/CCLM.2004.130.
This article is intended as a guide for the production of biological reference values of healthy people (physiological reference values) by several clinical laboratories using the same measurement system. This guide is a proposal from the Catalan Association of Clinical Laboratory Sciences to be applied worldwide at a regional level. This guide makes it possible for all clinical laboratories in a region using the same measurement system to adopt the same physiological reference limits. The model presented here is based on the assumption that the production of physiological reference values is a professional task that should be shared by both clinical laboratories and the in vitro diagnostics industry.
本文旨在为多个使用相同测量系统的临床实验室制定健康人群生物参考值(生理参考值)提供指导。本指南是加泰罗尼亚临床检验科学协会提出的一项建议,拟在全球区域层面应用。该指南使一个区域内所有使用相同测量系统的临床实验室能够采用相同的生理参考限值。这里提出的模式基于这样一种假设,即生理参考值的制定是一项专业任务,应由临床实验室和体外诊断行业共同承担。