Ceriotti Ferruccio
Diagnostica e Ricerca San Raffaele SpA, Milano, Italy.
Clin Biochem Rev. 2007 Aug;28(3):115-21.
The theory of reference values was developed more than 30 years ago, but its application in most clinical laboratories is still incomplete today. This is for several reasons, the most relevant ones being the lack of standardisation of the analytical methods, resulting in method-dependent values, and the difficulty in recruiting the proper number of reference subjects for establishment of reference intervals. With the recent progress in method standardisation the first problem is reducing while the second can be addressed optimally via multicentre collaborative studies that aim to establish common reference intervals. To be effective this approach requires the following prerequisites: 1) the existence of a reference measurement system for the analyte; 2) field methods producing results traceable to the reference system; and 3) a carefully planned multicentre reference interval study. Such a procedure will produce results traceable to the reference measurement system for a large number of reference subjects, under controlled pre-analytical conditions. It will also enable a better understanding of the various sources of population variability, if there is the need for partitioning of a reference interval or if there are any limitations to adopting the established reference intervals on a national or global scale. Once reference intervals are determined, clinical laboratories can adopt a common reference interval provided: 1) the population that the laboratory services is similar to the one studied; 2) methods producing traceable results are used; and 3) analytical quality is within defined targets of precision and bias. Moreover, some validation of the interval using a small sample of reference individuals from the laboratory's population is advisable.
参考值理论早在30多年前就已提出,但如今在大多数临床实验室中其应用仍不完整。原因有几个,最相关的是分析方法缺乏标准化,导致结果依赖于方法,以及招募合适数量的参考个体以建立参考区间存在困难。随着方法标准化方面的最新进展,第一个问题正在减少,而第二个问题可以通过旨在建立通用参考区间的多中心协作研究得到最佳解决。要使这种方法有效,需要具备以下前提条件:1)存在针对该分析物的参考测量系统;2)现场方法产生的结果可溯源至参考系统;3)精心规划的多中心参考区间研究。这样的程序将在受控的分析前条件下,为大量参考个体产生可溯源至参考测量系统的结果。如果需要划分参考区间,或者在国家或全球范围内采用既定参考区间存在任何限制,它还将有助于更好地理解总体变异性的各种来源。一旦确定了参考区间,临床实验室在满足以下条件时可以采用通用参考区间:1)实验室服务的人群与所研究的人群相似;2)使用产生可溯源结果的方法;3)分析质量在规定的精密度和偏差目标范围内。此外,建议使用实验室人群中的一小部分参考个体对该区间进行一些验证。