Ichihara Kiyoshi, Itoh Yoshihisa, Min Won-Ki, Yap Sook Fan, Lam Christopher W K, Kong Xian Tao, Chou Chiung-Tei, Nakamura Haruo
Department of Clinical Laboratory Sciences, Yamaguchi University, Ube, Japan.
Clin Chem Lab Med. 2004;42(7):800-9. doi: 10.1515/CCLM.2004.133.
The IFCC Committee on Plasma Proteins has been investigating regional differences for commonly assayed plasma proteins to determine whether universal reference intervals can be applied. As a part of this study, we launched an Asian project analyzing the concentrations of 13 serum proteins whose values are standardized to CRM470, and five newer analytes: retinol-binding protein (RBP), cystatin C (CysC), light-chain-kappa (L-kappa), and light-chain-lambda (L-lambda). In Tokyo, Seoul, Kuala Lumpur, Hong Kong, Taipei and Shanghai, serum samples were collected from 146 to 415 apparently healthy individuals with nearly equal gender ratios. All assays were performed in Tokyo on a Behring Nephelometer II (BN II). Seven chemical analytes (aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), gamma-glutamyltransferase (gammaGT), creatinine, total cholesterol (TC), triglycerides (TG) and high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C)) were also measured. These results were used for excluding individuals with possible latent clinical disorders. Positive acute phase reactants were consistently lower, and negative ones were higher, in Tokyo than those in other cities. The most conspicuous difference was observed in C-reactive protein (CRP). There were no regional differences in transferrin, albumin, or CysC. Creatinine was much lower in Tokyo despite comparable CysC levels. ALT and gammaGT were higher in Shanghai, Taipei and Seoul; gammaGT and TG were higher in Shanghai; and HDL-C was higher in Tokyo. Gender-related differences in reference intervals were observed for immunoglobulin (Ig)M, haptoglobin, RBP, transferrin, alpha2-macroglobulin (A2M), transthyretin, alpha1-acid glycoprotein, CysC, and C4 in all cities. Slight age-related differences were observed, irrespective of the region, in IgA and ceruloplasmin (increase) and A2M (decrease). Environmental factors and lifestyle seem to have a great influence on many commonly measured analytes.
国际临床化学和检验医学联合会(IFCC)血浆蛋白委员会一直在研究常用检测血浆蛋白的地区差异,以确定是否可以应用通用的参考区间。作为这项研究的一部分,我们启动了一个亚洲项目,分析13种血清蛋白的浓度,这些蛋白的值已根据CRM470进行标准化,还有五种新的分析物:视黄醇结合蛋白(RBP)、胱抑素C(CysC)、轻链κ(L-κ)和轻链λ(L-λ)。在东京、首尔、吉隆坡、香港、台北和上海,从146至415名性别比例近乎相等的明显健康个体中采集血清样本。所有检测均在东京使用拜耳免疫比浊分析仪II(BN II)进行。还测量了七种化学分析物(天冬氨酸氨基转移酶(AST)、丙氨酸氨基转移酶(ALT)、γ-谷氨酰转移酶(γGT)、肌酐、总胆固醇(TC)、甘油三酯(TG)和高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C))。这些结果用于排除可能患有潜在临床疾病的个体。东京的阳性急性期反应物始终低于其他城市,阴性急性期反应物则高于其他城市。最明显的差异出现在C反应蛋白(CRP)上。转铁蛋白、白蛋白或CysC没有地区差异。尽管CysC水平相当,但东京的肌酐水平要低得多。上海、台北和首尔的ALT和γGT较高;上海的γGT和TG较高;东京的HDL-C较高。在所有城市中,免疫球蛋白(Ig)M、触珠蛋白、RBP、转铁蛋白、α2-巨球蛋白(A2M)、转甲状腺素蛋白、α1-酸性糖蛋白、CysC和C4的参考区间存在性别相关差异。在所有地区,IgA和铜蓝蛋白(升高)以及A2M(降低)存在与年龄相关的轻微差异。环境因素和生活方式似乎对许多常用分析物有很大影响。