Kennepohl Stephan, Shore Douglas, Nabors Nina, Hanks Robin
Department of Psychology, University of Windsor, Windsor, Ontario, Canada.
J Int Neuropsychol Soc. 2004 Jul;10(4):566-77. doi: 10.1017/S1355617704104128.
The present study examined the influence of African American acculturation on the performance of neuropsychological tests following traumatic brain injury (TBI). Seventy one participants already enrolled in a larger-scale study assessing the impact of TBI (i.e., the South Eastern Michigan Traumatic Brain Injury Model Systems project) completed a self-report measure of African American acculturation (African American Acculturation Scale-Short Form; Landrine & Klonoff, 1995) in addition to a standardized battery of neuropsychological tests. Hierarchical regression analyses were conducted to evaluate the relationship between level of acculturation and test performance after controlling for injury-related (initial Glasgow Coma Scale score, time since injury) and demographic variables (age, sex, years of education, and socioeconomic status). Lower levels of acculturation were associated with significantly poorer performances on the Galveston Orientation & Amnesia Test, MAE Tokens test, WAIS-R Block Design, Rey Auditory Verbal Learning Test, and Symbol Digit Modalities Test. Decreased levels of acculturation were also significantly related to lower scores on a composite indicator of overall neuropsychological test performance. In addition, the examiner's ethnicity (Black or White) was related with scores on a few of the tests (i.e., Block Design, Trail Making Test), but was not significantly associated with the overall neuropsychological test performance. Overall, these findings suggest that differences in cultural experience may be an important factor in the neuropsychological assessment of African Americans following TBI, and provide additional support for the hypothesis that cultural factors may partially account for the differences among ethnic/cultural groups on neuropsychological tests.
本研究考察了非裔美国人的文化适应对创伤性脑损伤(TBI)后神经心理测试表现的影响。71名已参与一项评估TBI影响的大规模研究(即密歇根东南部创伤性脑损伤模型系统项目)的参与者,除了完成一套标准化的神经心理测试外,还完成了一份非裔美国人文化适应的自我报告测量(非裔美国人文化适应量表简版;兰德林和克洛诺夫,1995)。在控制了与损伤相关的变量(初始格拉斯哥昏迷量表评分、受伤后的时间)和人口统计学变量(年龄、性别、受教育年限和社会经济地位)之后,进行了分层回归分析,以评估文化适应水平与测试表现之间的关系。文化适应水平较低与在加尔维斯顿定向与遗忘测试、MAE代币测试、韦氏成人智力量表修订版的积木设计、雷伊听觉词语学习测试和符号数字模式测试中的显著较差表现相关。文化适应水平的降低也与整体神经心理测试表现的综合指标得分较低显著相关。此外,检查者的种族(黑人或白人)与一些测试的得分有关(即积木设计、连线测验),但与整体神经心理测试表现没有显著关联。总体而言,这些发现表明,文化经历的差异可能是TBI后非裔美国人神经心理评估中的一个重要因素,并为文化因素可能部分解释不同种族/文化群体在神经心理测试中的差异这一假设提供了额外支持。