Sabbatani S
Unità Operativa di Malattie Infettive. Policlinico S Orsola-Malpighi, Bologna, Italy.
Infez Med. 2004 Mar;12(1):76-82.
In Bologna in the mid 18th century some brilliant doctors were among the first in Italy to carry out smallpox engrafting (variolation), obtaining interesting results. Academics and Scientific Establishment censured the activities of these experimenters, such that one of them had to continue his work in Padova, where he went to teach and continued the practice of variolation. However, Bologna's Curia pronounced a positive theological judgement on such experiments. Forty years later, in 1801, Bologna's Senate called upon Luigi Sacco to organize campaigns to vaccinate and thereby smallpox infection. Bologna had been scourged by a new epidemic that year. What happened in Bologna during the 18th century regarding scientific research reflected the demographic, economic and political situation that the city was experiencing. This trend was to come to an end only with the unification of Italy.
18世纪中叶,在博洛尼亚,一些杰出的医生率先在意大利开展天花接种(人痘接种),并取得了有趣的成果。学者和科学机构对这些实验者的活动进行了谴责,以至于其中一人不得不前往帕多瓦继续他的工作,他在那里任教并继续进行人痘接种实践。然而,博洛尼亚的教廷对这类实验做出了积极的神学评判。40年后的1801年,博洛尼亚参议院呼吁路易吉·萨科组织疫苗接种运动,从而预防天花感染。当年,博洛尼亚遭受了一场新的疫情。18世纪博洛尼亚在科学研究方面发生的事情反映了这座城市当时所经历的人口、经济和政治状况。这种趋势直到意大利统一才结束。