Vigano Antonio, Donaldson Nora, Higginson Irene J, Bruera Eduardo, Mahmud Salaheddin, Suarez-Almazor Maria
Palliative Care Division, McGill University, Montreal, Quebec, Canada.
Cancer. 2004 Sep 1;101(5):1090-8. doi: 10.1002/cncr.20472.
It remains unclear whether health-related quality of life (HRQoL) measurements from patients and staff can be combined with medical data to predict survival in patients with terminal cancer.
The correlations between survival and potential health-related quality-of-life (HRQoL) prognostic variables were explored in 2 independent cohorts of patients with terminal cancer (248 patients in Cohort 1 and 756 patients in Cohort 2) after adjusting for clinical and demographics variables using Cox regression models.
At the onset of the terminal phase (Cohort 1), the hazards of dying increased by 28% in the presence of dyspnea and by 68% in the presence of nausea/emesis; however, the most important predictors of worse survival were the presence of liver metastases (hazard ratio [HR], 2.5; 95% confidence interval [95% CI], 1.8-3.8), lung tumor (HR, 2.4; 95% CI, 1.7-3.4), and tumor burden (HR, 2.0; 95% CI, 1.4-2.7). In contrast, for patients who were seen in later stages of their terminal disease (Cohort 2), dyspnea (HR, 1.5; 95% CI, 1.1-1.9) and the coexistence of weakness with a diagnosis of digestive tumors (HR, 5.2; 95% CI, 1.2-21.8), breast tumors (HR, 3.1; 95% CI, 1.6-6.2), and genitourinary tumors (HR, 3.5; 95% CI, 1.6-7.8) were more predictive of survival than the type of tumor primary. Emotional functioning along with anxiety, spiritual distress, and lack of insight were not associated consistently with survival in both cohorts.
Health care professionals should focus on physical HRQoL indicators, such as nausea and emesis, dyspnea, and weakness, to gather prognostic clues in patients with terminal cancer. These symptoms may reflect consequences of cancer cachexia and the progress of patients toward this terminal syndrome. Psychosocial distress did not appear to be associated consistently with survival; however, future studies should clarify further the prognostic significance of "positive attitudes", such as hope and optimism, in patients with advanced cancer.
目前尚不清楚患者和医护人员的健康相关生活质量(HRQoL)测量结果能否与医疗数据相结合,以预测晚期癌症患者的生存情况。
在两个独立的晚期癌症患者队列(队列1中有248例患者,队列2中有756例患者)中,使用Cox回归模型对临床和人口统计学变量进行调整后,探讨生存与潜在的健康相关生活质量(HRQoL)预后变量之间的相关性。
在终末期开始时(队列1),存在呼吸困难时死亡风险增加28%,存在恶心/呕吐时死亡风险增加68%;然而,生存情况较差的最重要预测因素是存在肝转移(风险比[HR],2.5;95%置信区间[95%CI],1.8 - 3.8)、肺部肿瘤(HR,2.4;95%CI,1.7 - 3.4)和肿瘤负荷(HR,2.0;95%CI,1.4 - 2.7)。相比之下,对于在终末期疾病后期就诊的患者(队列2),呼吸困难(HR,1.5;95%CI,1.1 - 1.9)以及虚弱与消化肿瘤(HR,5.2;95%CI,1.2 - 21.8)、乳腺肿瘤(HR,3.1;95%CI,1.6 - 6.2)和泌尿生殖系统肿瘤(HR,3.5;95%CI,1.6 - 7.8)诊断并存,比肿瘤原发类型更能预测生存情况。在两个队列中,情绪功能以及焦虑、精神痛苦和缺乏洞察力与生存情况均无一致关联。
医护人员应关注身体HRQoL指标,如恶心、呕吐、呼吸困难和虚弱,以收集晚期癌症患者的预后线索。这些症状可能反映了癌症恶病质的后果以及患者向这种终末期综合征的进展情况。心理社会痛苦似乎与生存情况并无一致关联;然而,未来的研究应进一步阐明“积极态度”,如希望和乐观,在晚期癌症患者中的预后意义。