Levy Celinda, Carter Susan, Priloutskaya Galina, Gallegos Gertrude
New Mexico Medical Review Association, USA.
J Health Hum Serv Adm. 2003 Fall;26(2):199-238.
The importance of immunization in protecting seniors against influenza and pneumonia has long been recognized. Nevertheless, immunization rates among Medicare beneficiaries continue to fall short of what is both desirable and achievable. The problem is even more acute among certain racial and ethnic groups in the United States within which rates are below the rate for the country as a whole. This is true in New Mexico where 40 percent of the population is estimated to be Hispanic. As part of its work on behalf of the Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS), the New Mexico Medical Review Association (NMMRA) undertook a project aimed both at reducing the disparities that exist in immunization status between the Hispanic and non-Hispanic population in the state and attempting to increase overall rates in the state for all groups. Developing interventions to reduce disparaties in immunization rates between Hispanic seniors and the rest of the senior population requires more than a straightforward review of the literature and must take into account not only the cultural differences that exist between Hispanics and non-Hispanics but, certainly, in the case of New Mexico, it must attempt to understand the richness and diversity that exists within the Hispanic communities across the state. To do otherwise runs the risk of designing interventions that are at best ineffective and at worst culturally insensitive and potentially damaging to future efforts to improve health status. This article describes the process undertaken by NMMRA, a Medicare Quality Improvement Organization (QIO), to collect qualitative data from three culturally different groups of Hispanics in New Mexico. The data are used to design interventions that will increase immunization rates for all Hispanics in New Mexico.
免疫接种在保护老年人预防流感和肺炎方面的重要性早已得到认可。然而,医疗保险受益人的免疫接种率仍未达到理想水平和可实现的目标。在美国的某些种族和族裔群体中,这个问题更为严重,他们的接种率低于全国总体水平。新墨西哥州就是如此,据估计该州40%的人口为西班牙裔。作为代表医疗保险和医疗补助服务中心(CMS)开展工作的一部分,新墨西哥州医学审查协会(NMMRA)开展了一个项目,旨在减少该州西班牙裔和非西班牙裔人群在免疫接种状况上存在的差异,并试图提高该州所有群体的总体接种率。制定干预措施以减少西班牙裔老年人与其他老年人群体在免疫接种率上的差异,需要的不仅仅是对文献进行简单回顾,不仅要考虑西班牙裔和非西班牙裔之间存在的文化差异,当然,就新墨西哥州而言,还必须试图了解全州西班牙裔社区内部存在的丰富性和多样性。否则,所设计的干预措施可能充其量无效,最坏的情况是在文化上不敏感,并可能损害未来改善健康状况的努力。本文描述了作为医疗保险质量改进组织(QIO)的NMMRA所采取的过程,即从新墨西哥州三个文化背景不同的西班牙裔群体中收集定性数据。这些数据用于设计干预措施,以提高新墨西哥州所有西班牙裔的免疫接种率。