Lund Lars H, Mancini Donna
Columbia University College of Physicians and Surgeons, New York, NY 10032, USA.
Med Clin North Am. 2004 Sep;88(5):1321-45, xii. doi: 10.1016/j.mcna.2004.03.003.
Women who experience heart failure (HF) exhibit distinct differences from men. Because women are a minority in major HF trials and because diagnostic criteria have been variable in epidemiologic surveys, many questions remain unanswered. This article describes differences in sex hormone effects and responses to injury, pressure overload, and aging, which may account for differences observed in epidemiology, risk factors and causes, mechanisms for disease development, response to treatment, and outcomes. Hypertension,diastolic dysfunction, diabetes, obesity, and inactivity are more important factors in women, whereas ischemic heart disease and systolic dysfunction are more important factors in men. Women appear to benefit less from established treatments but have better survival. Future studies directed exclusively at women may be warranted to confirm or establish benefits of existing and future treatments.
经历心力衰竭(HF)的女性与男性表现出明显差异。由于女性在主要的心力衰竭试验中占少数,且在流行病学调查中诊断标准存在差异,许多问题仍未得到解答。本文描述了性激素效应以及对损伤、压力过载和衰老的反应方面的差异,这些差异可能解释了在流行病学、危险因素和病因、疾病发展机制、治疗反应及预后方面观察到的差异。高血压、舒张功能障碍、糖尿病、肥胖和缺乏运动在女性中是更重要的因素,而缺血性心脏病和收缩功能障碍在男性中是更重要的因素。女性似乎从现有治疗中获益较少,但生存率更高。可能有必要开展专门针对女性的未来研究,以确认或确立现有及未来治疗的益处。