Mansfield D R, Naughton M T
Department of Allergy, Immunology and Respiratory Medicine, Alfred Hospital and Monash University, Melbourne, Australia.
Minerva Med. 2004 Aug;95(4):257-80.
Sleep apnea encompasses 2 forms of sleep disordered breathing, namely obstructive and central sleep apnea. Both these conditions are prevalent in patients with congestive heart failure (CHF) despite quite different etiology and pathogenesis. The last 15 years have seen the development of a large database of mechanistic data implicating both these conditions in the progression of cardiac dysfunction in patients with heart failure. Epidemiological data have also revealed that obstructive sleep apnea may be an independent risk factor for the development of cardiac diseases. Central sleep apnea, conversely, is more likely to emerge as a consequence of severe cardiac dysfunction, but through an elaborate vicious cycle could potentially lead to augmentation of sympathetic activity and contribute to further cardiac decline. In recent years a number of randomized controlled trials suggests secondary endpoints such as symptoms, sympatho-excitation and left ventricular function can be improved with the effective therapies available for both central and obstructive sleep apnea in patients in which these conditions co-exist. Mortality data is emerging also, and the first of a large scale mortality trial assessing the effect of attenuating central sleep apnea with continuous positive airway pressure in patients with moderate to severe CHF, is well underway. This review summarizes the important mechanistic, epidemiological and interventional studies in relation to sleep apnea and congestive heart failure with some commentary on the future direction of this rapidly growing field.
睡眠呼吸暂停包括两种形式的睡眠呼吸障碍,即阻塞性睡眠呼吸暂停和中枢性睡眠呼吸暂停。尽管这两种情况的病因和发病机制截然不同,但在充血性心力衰竭(CHF)患者中都很常见。在过去的15年里,已经建立了一个庞大的机制数据库,表明这两种情况都与心力衰竭患者心脏功能障碍的进展有关。流行病学数据还显示,阻塞性睡眠呼吸暂停可能是心脏病发生的独立危险因素。相反,中枢性睡眠呼吸暂停更可能是严重心脏功能障碍的结果,但通过一个复杂的恶性循环,可能会导致交感神经活动增强,并导致心脏功能进一步下降。近年来,一些随机对照试验表明,对于同时存在中枢性和阻塞性睡眠呼吸暂停的患者,现有的有效治疗方法可以改善诸如症状、交感神经兴奋和左心室功能等次要终点。死亡率数据也在不断出现,一项大规模死亡率试验正在顺利进行,该试验评估持续气道正压通气减轻中度至重度CHF患者中枢性睡眠呼吸暂停的效果。这篇综述总结了与睡眠呼吸暂停和充血性心力衰竭相关的重要机制、流行病学和干预性研究,并对这个迅速发展的领域的未来方向进行了一些评论。