Fanfulla F, Cascone L, Taurino A E
Center of Sleep Medicine and Cardio-Respiratory Function, IRCCS Scientific Institute of Montescano, Salvatore Maugeri Foundation, Montescano (Pavia), Italy.
Minerva Med. 2004 Aug;95(4):307-21.
Sleep has effects on breathing, including changes in respiratory control, airways resistance and muscular contractility. These sleep-related modifications in the respiratory system do not induce adverse effects in healthy subjects, but may cause problems in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Hypo-ventilation causes the most important gas-exchange alteration during sleep in COPD patients, leading to hypercapnia and hypoxemia, especially during rapid-eye-movement (REM) sleep. Blood gases alterations lead to increased arousals, sleep disruption, pulmonary hypertension and higher mortality. The presence of other sleep-related breathing disorders, like sleep apnea syndrome, may induce a more pronounced impairment of gas exchange, both during sleep and wakefulness, and development of symptoms like excessive daytime somnolence. Nocturnal oximetry is recommended to evaluate gas exchange during sleep in COPD patients. Sleep studies are usually indicated when there is a possibility of sleep apnea or obesity-hypoventilation syndrome. The role of non-invasive mechanical ventilation in managing COPD patients with nocturnal hypoventilation is discussed.
睡眠对呼吸有影响,包括呼吸控制、气道阻力和肌肉收缩性的变化。呼吸系统中这些与睡眠相关的改变在健康受试者中不会产生不良影响,但可能在慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中引发问题。通气不足是COPD患者睡眠期间最重要的气体交换改变,会导致高碳酸血症和低氧血症,尤其是在快速眼动(REM)睡眠期间。血气改变会导致觉醒增加、睡眠中断、肺动脉高压和更高的死亡率。其他与睡眠相关的呼吸障碍,如睡眠呼吸暂停综合征的存在,可能在睡眠和清醒期间都导致更明显的气体交换受损,并出现白天过度嗜睡等症状。建议进行夜间血氧测定以评估COPD患者睡眠期间的气体交换。当有可能存在睡眠呼吸暂停或肥胖低通气综合征时,通常需要进行睡眠研究。本文讨论了无创机械通气在治疗夜间通气不足的COPD患者中的作用。