Ibuki Yuko, Goto Rensuke
Laboratory of Radiation Biology, Graduate School of Nutritional and Environmental Sciences, University of Shizuoka, 52-1 Yada, Shizuoka 422-8526, Japan.
Biochim Biophys Acta. 2004 Sep 6;1690(1):11-21. doi: 10.1016/j.bbadis.2004.04.005.
Benzene is a widely recognized human carcinogen, the effect of which is attributed to the production of reactive oxygen species (ROS) from its metabolites. Although there have been many reports on the relationship between DNA damage induced by benzene metabolites and carcinogenesis, only a report approached the subject by examining the benzene-induced dysregulation of apoptosis. Inhibition of apoptosis, aberrantly prolonging cell survival, may contribute to cancer by facilitating the insurgence of mutations and by creating a permissive environment for genetic instability. In this study, we examined the mechanism of antiapoptotic effects by benzene metabolites, p-benzoquinone (BQ) and hydroquinone (HQ), and their relationships with carcinogenesis. BQ and HQ inhibited the apoptotic death of NIH3T3 cells induced by both serum starvation and lack of an extracellular matrix (ECM). An antioxidant agent, N-acetylcysteine, significantly inhibited the antiapoptotic effects induced by benzene metabolites, indicating that the effects were mainly due to the production of ROS. Furthermore, BQ and HQ inhibited the in vitro caspase-3 activation, suggesting that the inhibition of caspase-3 activation due to ROS produced by BQ- and HQ-treatment was related to the suppression of apoptosis. The cells that escaped apoptosis could survive with the addition of serum and attachment to the ECM. Levels of 8-oxo-7,8-dihydro-2'-deoxyguanosine were higher in the cells which survived after BQ- and HQ-treatment than in the normal cells. Furthermore, the cells treated with BQ and HQ showed greater proliferation than normal cells under low-serum conditions and anchorage-independent growth in soft agar. These findings suggested that benzene metabolites induced dysregulation of apoptosis due to caspase-3 inhibition, which contributes to carcinogenesis.
苯是一种广为人知的人类致癌物,其致癌作用归因于其代谢产物产生活性氧(ROS)。尽管已有许多关于苯代谢产物诱导的DNA损伤与致癌作用之间关系的报道,但只有一份报告通过研究苯诱导的细胞凋亡失调来探讨该主题。细胞凋亡的抑制会异常延长细胞存活时间,可能通过促进突变的发生以及为遗传不稳定创造有利环境而导致癌症。在本研究中,我们研究了苯代谢产物对苯醌(BQ)和对苯二酚(HQ)的抗凋亡作用机制及其与致癌作用的关系。BQ和HQ抑制了血清饥饿和缺乏细胞外基质(ECM)诱导的NIH3T3细胞凋亡死亡。抗氧化剂N - 乙酰半胱氨酸显著抑制了苯代谢产物诱导的抗凋亡作用,表明这些作用主要是由于ROS的产生。此外,BQ和HQ抑制了体外caspase - 3的激活,提示BQ和HQ处理产生的ROS对caspase - 3激活的抑制与细胞凋亡的抑制有关。逃脱凋亡的细胞在添加血清并附着于ECM后能够存活。BQ和HQ处理后存活的细胞中8 - 氧代 - 7,8 - 二氢 - 2'-脱氧鸟苷的水平高于正常细胞。此外,在低血清条件下,用BQ和HQ处理的细胞比正常细胞表现出更强的增殖能力,并且在软琼脂中具有非锚定依赖性生长。这些发现表明,苯代谢产物由于caspase - 3抑制而导致细胞凋亡失调,这有助于致癌作用。