Sala L, Serra M
Consorci de la Costa Brava, Plaça Josep Pla 4, 3rd, E-17001 Girona, Spain.
Water Sci Technol. 2004;50(2):1-8.
Those like us who believe in and spread the gospel of planned wastewater reclamation and reuse usually emphasize that this is a step towards sustainability in water resource management, but this is something that is very seldom analyzed. This paper discusses, from a critical point of view, issues such as goals in water reuse and influence on water demands, ecological analysis of the cycle of the main pollutants, health aspects and treatment requirements, energy consumption and measurable environmental benefits, in order to provide a set of criteria to assess sustainability in water recycling projects and to decrease the impact of the cultural water cycle on the environment.
像我们这样相信并传播有计划的废水回收和再利用理念的人通常强调,这是水资源管理迈向可持续性的一步,但这一点很少得到分析。本文从批判性的角度讨论了诸如水再利用目标、对用水需求的影响、主要污染物循环的生态分析、健康方面和处理要求、能源消耗以及可衡量的环境效益等问题,以便提供一套评估水循环利用项目可持续性的标准,并减少文化水循环对环境的影响。