De Schamphelaere Karel A C, Janssen Colin R
Laboratory of Environmental Toxicology and Aquatic Ecology, Ghent University, Jozef Plateaustraat 22, B-9000 Gent, Belgium.
Environ Toxicol Chem. 2004 Aug;23(8):2038-47. doi: 10.1897/03-411.
A matter of current, intense debate with regard to the effects of metals on biological systems is the potential toxicity of metals associated with food particles. Recently developed biotic ligand models (BLM), which predict the toxicity of waterborne metals, may not be valid if the dietary exposure route contributes to metal toxicity. The present study is, to our knowledge, the first that investigates the potential toxicity of dietary copper to a freshwater invertebrate (i.e., Daphnia magna) feeding on a live diet (i.e., the green alga Pseudokircheneriella subcapitata). Algae were exposed for 3 d to different copper concentrations, resulting in algal copper burdens between approximately 6.2 X 10(-16) and 250 x 10(-16) g cell(-1). These algae were then used as food in chronic, 21-d D. magna toxicity tests in which growth, reproduction, and copper accumulation were assessed. Three exposure scenarios were tested: A waterborne exposure, a dietary exposure, and a combined waterborne and dietary exposure. Although exposure to dietary copper resulted in an increased copper body burden of the adult daphnids, it did not contribute to toxicity and did not affect the 21-d effect concentrations expressed as waterborne copper, indicating that the previously established good predictive capacity of the chronic D. magna BLM is not affected. On the contrary, exposure to the highest dietary copper levels resulted in an increase of as much as 75% in growth and reproduction. To our knowledge, this is the first evidence that dietary copper exposure of a freshwater invertebrate feeding on a live diet resulted in a beneficial effect.
金属对生物系统的影响目前存在激烈争论的一个问题是与食物颗粒相关的金属的潜在毒性。最近开发的生物配体模型(BLM)可预测水中金属的毒性,但如果饮食暴露途径导致金属毒性,该模型可能无效。据我们所知,本研究是首次调查以活食(即绿藻亚头状伪基尔希纳藻)为食的淡水无脊椎动物(即大型溞)摄入膳食铜的潜在毒性。将藻类暴露于不同铜浓度下3天,导致藻类铜含量在约6.2×10⁻¹⁶至250×10⁻¹⁶克/细胞之间。然后将这些藻类用作食物,进行为期21天的大型溞慢性毒性试验,评估其生长、繁殖和铜积累情况。测试了三种暴露情况:水体暴露、膳食暴露以及水体和膳食联合暴露。尽管摄入膳食铜导致成年溞的体内铜含量增加,但这并未导致毒性,也未影响以水体铜表示的21天效应浓度,这表明先前建立的慢性大型溞BLM的良好预测能力未受影响。相反,暴露于最高膳食铜水平导致生长和繁殖增加多达75%。据我们所知,这是首次有证据表明以活食为食的淡水无脊椎动物摄入膳食铜会产生有益影响。